영어 공포라 부끄럽지만 여쭙니다.
간단히 카드를 쓰려고 하는데 좀 봐 주세요.
두 분의 앞날에 행운이 가득하길 빕니다.
그 동안의 조언에 감사드리며 건강하십시요.
in the future 와 and be healthy 빼세요.
행운은 항상 바래주는건데, 미래만 콕 집어서 얘기하는거 어색하고요
그럼 현재는??? 이렇게 됩니다.
be healthy는 한국식으로 건강하세요지만, 영어로 들리기엔 명령조로 들려서 엄청 이상해요.
I wish you all the best에 다 들어있어요.
두번째 문장을 순서 바꾸시고..
첫번째 문장에서 and be healthy 빼시고..두번째 문장에서 in the future를 빼거나 for the future로..
ㅜㅜ
윗님들.
문장을 좀 써 주시면 안 될까요.
윗분들께,
바쁘신 중에도 지나치지 않고 조언 주셔서 진심으로 감사드려요.^^
복 많이 받으세용
좋은 친구가 떠난다니 다시 마음에 겨울이 온 것같다.를 이렇게 쓰면 될까요?
It seems that winter has come when a good friend is leaving
My best friend has to leave me, and I feel like winter coming again.
첨가한 문장은 빼세요. 듣기에 따라 이상하고 부담스러워요.
제가 쓰고 싶은 글은 이거예요.
그 동안의 조언에 고마워.
너와 너의 애인의 앞날에 행운이 가득하길 빌어.
좋은 친구인 네가 나를 떠난다니 다시 마음에 겨울이 온 것같아.
글이 매끄럽지 못해서 82님들께 도움을 구해요^^
제가 쓰고 싶은 글은 이거예요.
그 동안의 조언에 고마워.
너와 너의 애인의 앞날에 행운이 가득하길 빌어.
좋은 친구인 네가 나를 떠난다니 서운하고 아쉽다.
글이 매끄럽지 못해서 82님들께 도움을 구해요^^
제가 쓰고 싶은 글은 이거예요.
그 동안의 조언에 고마워.
너와 너의 애인의 앞날에 행운이 가득하길 빌어.
좋은 친구인 너를 볼 수 없다니 서운하고 아쉽다.
글이 매끄럽지 못해서 82님들께 도움을 구해요^^
간단한 건데도 어렵네요. 조심스러워서...
제가 쓰고 싶은 글은 이거예요.
그 동안의 조언에 고마워.
너와 너의 애인의 앞날에 행운이 가득하길 빌어.
좋은 친구인 너를 볼 수 없다니 서운하고 아쉽다.
글이 매끄럽지 못해서 82님들께 도움을 구해요^^
서운하다는 말보다 그리울거야..로 하는게 나아요.
You're my best friend. I'll really miss you.
그쪽 사람들은 마지막 문장 같은 식으로 잘 안 쓰는 것 같아요. 감성이 다른가 싶어요. i will miss you a lot 면 충분할 거예요.
인강- 메가스터디. 이투스, 대성마이벡
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 951778 | 7년된 부부의 카톡 ㅎㄷㄷjpg 17 | ㅎㅎㅎ | 2019/07/23 | 30,837 |
| 951777 | 식탐 부리는 동네 엄마 만나기 싫어지네요 ㅎㅎㅎㅎ 20 | ... | 2019/07/23 | 11,940 |
| 951776 | 크라* 참쌀 설병 쌀 원산지 궁금 8 | 원산지 | 2019/07/23 | 1,753 |
| 951775 | 제 몸증상좀바주세요~ 2 | 똥몸 | 2019/07/23 | 1,093 |
| 951774 | 이제는 종이성적표가 없어졌나요? 1 | 고려대학교 | 2019/07/23 | 1,308 |
| 951773 | 유니클로 사과한 이유..근데 의미없어서 ㅋ 5 | ㅇㅇ | 2019/07/23 | 1,412 |
| 951772 | 부동산 실패경험때문에 엄두를 못내겠어요 | 준 | 2019/07/23 | 1,383 |
| 951771 | 연애를 한건지, 사랑을 한건지 8 | 987j | 2019/07/23 | 3,510 |
| 951770 | 맨날 차 얻어타면서 사례 감사도 안하는 사람 28 | .... | 2019/07/23 | 7,808 |
| 951769 | 안경을 사야 하는데 4 | 호호맘 | 2019/07/23 | 1,451 |
| 951768 | 광고에서 과장된(잘못된) 사진을 게제하는 건 어디에 신고해야 되.. | 써비스 | 2019/07/23 | 362 |
| 951767 | 내 책상이 생겼어요~~~ 10 | 50대 | 2019/07/23 | 2,063 |
| 951766 | 자동차 싸게 사는 법 있을까요? 5 | 자동차 | 2019/07/23 | 1,546 |
| 951765 | 박유하 페북글 4 | 원글 | 2019/07/23 | 1,318 |
| 951764 | 8월 중순 백두산 여행 어떤가요? 3 | 음 | 2019/07/23 | 903 |
| 951763 | 판교 산운마을 경남아너스빌 어떤가요 6 | ㅇㅇ | 2019/07/23 | 2,199 |
| 951762 | 짜증이 많은 딸..어떻게 고쳐야 할까요? 11 | 00 | 2019/07/23 | 4,723 |
| 951761 | 16만 넘었어요 9 | ㅇㅇㅇ | 2019/07/23 | 2,094 |
| 951760 | 참치집에서 쓰는 조미료? 2 | 참치 | 2019/07/23 | 1,060 |
| 951759 | 왼손으로 밥먹은지 나흘째 4 | 잘났다 | 2019/07/23 | 2,514 |
| 951758 | 김종대 의원 페북 11 | ... | 2019/07/23 | 1,620 |
| 951757 | 초등고학년 여름용 브라달린 런닝 추천 부탁드려요. 6 | .... | 2019/07/23 | 1,936 |
| 951756 | 저랑 생년월일 같은 사람을 아는데요 6 | 사주 | 2019/07/23 | 2,588 |
| 951755 | 일본 아사히맥주가 다 사들이네요 오비도 넘어간대요 16 | ㅇㅇ | 2019/07/23 | 5,228 |
| 951754 | 호박 나물. 어떻게 하는거에요?? 호박 볶음 말구요~~~ 3 | ... | 2019/07/23 | 1,433 |