좀 전에 영작 부탁하신 글

[..]

답글 쓰다보니 지우셨네요
안 써줄 거면 걍 지나치지 뭐 그리 날선 답을 쓰세요?
이왕 쓰던 거라 올려볼게요.
This is the number one nourishing cream among 50 brands. It's my first recommendation.
It has been proven to be effective in anti-wrinkle through 6-month clinical test.

[그게]

뭐가 날선 답인가요?
요새는 해외여행 가서도 앱 가지고 가면 다 된다고 해서
앱이나 구글 돌려보라고 한건데

[..]

원글님 잘 쓰셨네요..

그리고 구글이나 앱이요..요즘 번역이 매우 잘되요..그런데 그냥 적당히 잘되는거지 완벽한건 아니에요..

의사소통의 용도가 아니라 문장을 번역해야하는 일이라면 번역기 돌리고 나서도 영어를 볼줄 아는 사람이 교정해야해요.

[ㅇㅇㅇ]

답글 달아주면
홀랑 지우는 영어 질문 글이 너무 많아서요.

[하늘바라기]

영어를 아주 잘 하시네요.

그런데요
The number one 보다 the best 가 더 자연스럽지 않을까요?
또, among 50 brands 앞에 the 가 있어야할것 같은데요.
또, effective in anti - wrinkle 은 effective in removing wrinkles 는 어떨까요?