총소리를 듣고 뛰다, 를 영작하면?

[영어]

1. 문장 그대로여요. 총소리를 듣고 뛰다를 영어로 뭐라고 할까요?

2. 혹시 jump the gun도 되나요? (서두르다라는 이디엄 뜻 말고 문자대로 번역하자면요)

영어 잘 하시는 분들 고맙습니다. 꾸벅~

[...]

He ran to the sound of gunshots. 총소리를 듣고 뛰었다.

[..]

확인하시면 댓글 주세요 ^^

[...]

감사합니다. 답변 보았습니다^*^ 그럼 jump the gun은 직역하면 어떻게 될까요?

[....]

숙어니까 총 어쩌고..로 해석하면 안 돼요.
ㅡ성급하게 행동하다. 정도로 하면 되겠어요~
jump the gun
​
to do something too soon, especially without thinking carefully about it:

They've only just met - isn't it jumping the gun to be talking about marriage already?

[숙어]

jump the gun.. 이상하잖아요. 그럼 혼자 상상하지 마시고 얼른 사전 찾아보세요. 자게에 올라오는 영어질문 대다수가 사전에 답이 있어요.

영영사전을 찾아보는 횟수만큼 영어실력이 좋아집니다.

열공하세요^^

[.....]

Ran to the... 가 아니라 ran at the.... 아닌가요?

[ㅇㅇ]

He/She ran at the sound of a gun.

[...]

jump the gun은 그런 뜻이 아닙니다. 앞뒤 생각 없이 그냥 성급한 언행을 할 때 쓰는 말입니다.