헝가리 배사고 관련 보도에서 하나같이

[ㅇㅇㅇ]

현지인들이 희생자들에게 꽃을 바치고 기도해주고
참 고마운 일입니다.
그런데 우리 방송에서는 하나같이 이를 '추모' 한다고 하더군요.
사고난지 며칠 되지도 않았을뿐더러
이름도 얼굴도 모르는 사람을 어찌 추모한다는 건지..
애도 정도가 맞는 말 같은데
너무들 버젓이 다 틀리게 쓰니 뭐라 하기도 그럴 정도네요.

[첫댓글님]

죽은 이를 그리며 또는 기리며 생각하는 것이 추모입니다.
죽은지 며칠만에 모르는 사람을 추모할 수는 없어요.

[ㅇㅇ]

'애도'보다는 오히려 '추모'가 가까운데요?

[찾아보니]

추모 : 죽은 사람을 그리워하고 잊지 않음
애도 : 죽음을 슬퍼하고 안타까워함

[ㅇㅇ]

사망 또는 사망추정 며칠만에
이름도 모르는 죽은 이를 그리워하며 생각한다는 게 말이 되냐는 겁니다.
아예 잘못 쓰는 거에요.
어제 뉴스에서 교통사고로 죽은 사람을 보고, 모르는 네티즌들이 그를 추모한다고 댓글을 썼다고 생각해보세요.

[찾아보니]

정황상 애도를 쓰는게 맞다는 생각이 드네요. 22222

[..]

적절한 단어선택이 생각보다 어려운 일인가봅니다. 방송에서도 간혹 단어선택이 부적절한 경우가 생기더라고요.
노무현 대통령 돌아가셨을때도 일부 방송에서 장례식이 '거행'되었다고 멘트하다가 담날인지 "엄수'라고 바꾸어서 나오던 게 기억나네요.