82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한문장만 해석해주세요. sleep late

영어 조회수 : 1,390
작성일 : 2019-06-05 14:23:05

1. Nick liked to sleep late on Sunday mornings.

이 문장은 밤 늦게까지 안자다 새벽에 잠드는 걸 좋아했다는 뜻인가요?

아니면 늦게 잠에서 깨는 것을 좋아했다는 뜻인가요?  

혹시 sleep late가 문맥에 따라 늦게 자다, 늦게 일어나다,라고 두 가지 뜻으로 쓰이나요?


2.   "늦잠(아침에 늦게까지 자는 잠)을 자다"는

wake up late( 늦게 일어나다) 로 번역된다고 볼 수 있으까요?



감사합니다.

IP : 210.125.xxx.18
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 초5엄마
    '19.6.5 2:33 PM (61.77.xxx.113) - 삭제된댓글

    1번: sleep late 을 늦잠자다 로 해석하시면 쉽게 해결
    2번: 주 동사가 과거시제 (liked) 이므로 습관이 아닌걸로.
    3번: 네이버 사전에 롹인.

  • 2. 늦잠
    '19.6.5 2:41 PM (122.38.xxx.224)

    자다...로....
    늦게까지 자다...

  • 3. 습관이라고
    '19.6.5 2:41 PM (122.38.xxx.224)

    해도 돼죠...

  • 4. ...
    '19.6.5 2:44 PM (122.38.xxx.224)

    sleep late at night이야 늦게 잠자리에 드는거고...
    아마 원래는 sleep till late였다가 till 빼고 쭉 썼겠죠..

  • 5. ..
    '19.6.5 2:49 PM (175.212.xxx.213) - 삭제된댓글

    sleep이 잠이 드는 행위가 아니고 잠이 들어있는 상태를 표현합니다. 그래서 늦잠 자는 거

  • 6. 원글
    '19.6.5 2:50 PM (210.125.xxx.18)

    122님 감사합니다. 영어 아주 잘 하시는 분, 부럽습니다.

  • 7. 늦잠자는건
    '19.6.5 3:17 PM (59.6.xxx.154)

    늦잠은 sleep in 이예요.

  • 8. 구글링 하세요~
    '19.6.5 5:36 PM (68.117.xxx.24)

    "To sleep late" means sleeping longer than usual, staying in bed longer than usual in the morning. It does not mean "go to bed later at night" or "stay up late".

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
938535 콩잎장아찌 아시는분..좌표도 좀;;; 11 xxx 2019/06/12 2,312
938534 광폭인 생리대 알고 싶어요. 10 리대 2019/06/12 1,826
938533 중1아들 샤워를 30분 하는데요 28 ,,,, 2019/06/12 11,490
938532 문재인 대통령님 오슬로 기조연설 생방할까요?? 4 우리 2019/06/12 709
938531 길고양이 7 -- 2019/06/12 1,138
938530 러시아산 명태 일본산인가요? 4 hap 2019/06/12 2,141
938529 김밥 이거 들어감 맛있다. 뮐까요? 35 아아아아 2019/06/12 6,097
938528 자식이 고유정급 죄를 지어도 30 .. 2019/06/12 6,695
938527 하나에 꽂히면 그거만 계속 드시는 분 계세요? 17 저요 2019/06/12 3,635
938526 카톡아니고 문자보내면 1이렇게 앞에 써있건 뭔가요? 6 .. 2019/06/12 2,531
938525 워킹맘인데 애들이 간식으로 밥을 먹는데ㅠ 24 제목없음 2019/06/12 7,207
938524 고용률 30년만에 최고치 달성!! - 경제가 어렵다는 것은 착시.. 10 ㅇㅇㅇ 2019/06/12 1,583
938523 이재명 지역구 국회의원들과 7월까지 만찬회동 12 이재명 김혜.. 2019/06/12 1,124
938522 옷 잘입는 센스 없으면 자라 같은곳에가서 많이 입어보라고 18 ㅡ.ㅡ 2019/06/12 6,856
938521 민트색 롱 주름치마랑 어울리는 상의 20 치마 2019/06/12 5,429
938520 먹고싶은걸 잔뜩 샀는데 슬퍼요..ㅠㅠ 14 냉장고에 2019/06/12 5,231
938519 백지영 얼굴 글 보다보니 서유리요.... 9 이건희가 턱.. 2019/06/12 7,914
938518 고유정 아들 누가 키우게 되나요 25 .. 2019/06/12 5,620
938517 이번 주 SBS 스페셜 요한, 씨돌, 용현 못보신 분 지금해요 3 ... 2019/06/12 2,199
938516 질문)통증크리닉에서 놓아 주는 주사 뭔가요? 9 신기하네 2019/06/12 2,413
938515 고유정 자기얼굴 공개된거 본인도 알까요? 8 .. 2019/06/12 4,102
938514 신기....허리를 자극하니 어깨결림이 사라졌어요 11 ........ 2019/06/12 4,087
938513 딸아이친구들 놀러왔는데 맘상해서 내보내버렸어요. 10 친구 2019/06/12 8,332
938512 전씨 마누라 7 .... 2019/06/12 2,798
938511 여름샌들은 한철산어요~ 6 전 2019/06/12 2,879
< 35481 35482 35483 35484 35485 35486 35487 35488 35489 35490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색