1. Nick liked to sleep late on Sunday mornings.
이 문장은 밤 늦게까지 안자다 새벽에 잠드는 걸 좋아했다는 뜻인가요?
아니면 늦게 잠에서 깨는 것을 좋아했다는 뜻인가요?
혹시 sleep late가 문맥에 따라 늦게 자다, 늦게 일어나다,라고 두 가지 뜻으로 쓰이나요?
2. "늦잠(아침에 늦게까지 자는 잠)을 자다"는
wake up late( 늦게 일어나다) 로 번역된다고 볼 수 있으까요?
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한문장만 해석해주세요. sleep late
영어 조회수 : 1,272
작성일 : 2019-06-05 14:23:05
IP : 210.125.xxx.18
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 초5엄마
'19.6.5 2:33 PM (61.77.xxx.113) - 삭제된댓글1번: sleep late 을 늦잠자다 로 해석하시면 쉽게 해결
2번: 주 동사가 과거시제 (liked) 이므로 습관이 아닌걸로.
3번: 네이버 사전에 롹인.2. 늦잠
'19.6.5 2:41 PM (122.38.xxx.224)자다...로....
늦게까지 자다...3. 습관이라고
'19.6.5 2:41 PM (122.38.xxx.224)해도 돼죠...
4. ...
'19.6.5 2:44 PM (122.38.xxx.224)sleep late at night이야 늦게 잠자리에 드는거고...
아마 원래는 sleep till late였다가 till 빼고 쭉 썼겠죠..5. ..
'19.6.5 2:49 PM (175.212.xxx.213) - 삭제된댓글sleep이 잠이 드는 행위가 아니고 잠이 들어있는 상태를 표현합니다. 그래서 늦잠 자는 거
6. 원글
'19.6.5 2:50 PM (210.125.xxx.18)122님 감사합니다. 영어 아주 잘 하시는 분, 부럽습니다.
7. 늦잠자는건
'19.6.5 3:17 PM (59.6.xxx.154)늦잠은 sleep in 이예요.
8. 구글링 하세요~
'19.6.5 5:36 PM (68.117.xxx.24)"To sleep late" means sleeping longer than usual, staying in bed longer than usual in the morning. It does not mean "go to bed later at night" or "stay up late".
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 941168 | 남편이 사귄 남자중 가장 괜찮은 사람인가요? 18 | ... | 2019/06/12 | 6,567 |
| 941167 | 저 고혈압인 것 같아요ㅠㅠ 12 | 마키에 | 2019/06/12 | 5,808 |
| 941166 | 유리물병 사용하시는분 5 | 초보 | 2019/06/12 | 1,886 |
| 941165 | 중등 전교 부회장은 공부를 잘해야되죠? 4 | 말려야되겠죠.. | 2019/06/12 | 1,754 |
| 941164 | 마늘종 삭히기 질문이예요^^;; 3 | .. | 2019/06/12 | 1,829 |
| 941163 | 요즘 전기장판 7 | 날씨 | 2019/06/12 | 1,846 |
| 941162 | "교복이 달라졌다"..달라붙는 치마 대신 반바.. 10 | 좋네요 | 2019/06/12 | 3,935 |
| 941161 | 이희호여사 서거특집 kbs1에서 합니다 4 | 헤라 | 2019/06/12 | 1,112 |
| 941160 | 의사분 계시나요? 1 | 혹시 | 2019/06/12 | 2,420 |
| 941159 | 포장이사 하면 저는 뭘 해야하나요? 21 | 사탕5호 | 2019/06/12 | 4,230 |
| 941158 | 노르웨이 외교부장관이 직접 사회 본 7 | 명연설 | 2019/06/12 | 2,213 |
| 941157 | ”전라도, 독립군 자금모금 주도” 15 | ... | 2019/06/12 | 1,795 |
| 941156 | 책과 독! 영풍제련소 국민청원 부탁드려요. 5 | 영풍 | 2019/06/12 | 865 |
| 941155 | 개명 이름 좀 봐주세요 23 | 개명 | 2019/06/12 | 3,559 |
| 941154 | 아들이 거짓말을 해요. 대처법 구해요 1 | 영이 | 2019/06/12 | 1,796 |
| 941153 | 영화 셰익스피어 인 러브 보신분 계신가요 13 | ... | 2019/06/12 | 2,185 |
| 941152 | 경북 봉화 영풍제련소, 중금속 섞인 폐수 무단 방류 조업 정지됐.. 5 | 후쿠시마의 .. | 2019/06/12 | 1,007 |
| 941151 | 전세끼고 오피스텔 구입했는데 전세자금대출여부 2 | 어쩌다 | 2019/06/12 | 1,618 |
| 941150 | 봄밤은 스타일리스트들 능력이 부족한걸까요? 10 | 아쉽다 | 2019/06/12 | 4,795 |
| 941149 | 콜레스테롤 높은데 뉴케어 괜찮을까요 4 | 사바하 | 2019/06/12 | 2,356 |
| 941148 | 배추가 들어가면 맛있는 음식 뭐가 있을까요? 5 | 어캄 | 2019/06/12 | 1,633 |
| 941147 | 봄밤.. 보다보면 오싹한 장면 많아요 5 | 스릴러 | 2019/06/12 | 6,726 |
| 941146 | 코디박사님들 4 | 고민 | 2019/06/12 | 1,521 |
| 941145 | 질문왕 문재인 대통령 19 | Oo0o | 2019/06/12 | 2,869 |
| 941144 | 요즘은 결혼전에 깨지고 독신선언하는 것이 추세인거 같아요 23 | ddd | 2019/06/12 | 7,333 |