자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 861
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 936234 | 네덜란드 사시는분 계세요?ㅠㅠ 14 | 궁금 | 2019/06/04 | 4,747 |
| 936233 | 고집센 고3 아이 참 힘드네요(6모고 후 갈등) 17 | 고3맘 | 2019/06/04 | 5,928 |
| 936232 | 미 서부 기차 여행해보신 분 계세요? 15 | 기차여행 | 2019/06/04 | 2,418 |
| 936231 | 맛있는거 뭐 먹고싶으세요? 22 | ........ | 2019/06/04 | 5,690 |
| 936230 | 저 지금 곤조부리는데요 4 | 곤조 | 2019/06/04 | 3,385 |
| 936229 | 연봉1억 빠듯하다는 사람은 36 | 대체적으로 | 2019/06/04 | 14,634 |
| 936228 | 구운 돼지고기 또 구워도 되나요? 1 | ㅇㅇ | 2019/06/04 | 963 |
| 936227 | 조언 해주세요 16 | ... | 2019/06/04 | 4,343 |
| 936226 | 요즘 수박맛이 어떤가요. 10 | ... | 2019/06/04 | 2,876 |
| 936225 | 수련(연꽃)의 수 漢字가 뭔지 아셨나요? 8 | 깜놀 | 2019/06/04 | 3,273 |
| 936224 | 김학의·윤중천 빼곤 모두 무혐의…‘제 식구 감싸기’ 셀프 면죄부.. 4 | 놀고자빠졌네.. | 2019/06/04 | 1,059 |
| 936223 | 금요일날 서울 비 많이올까요 2 | 방666 | 2019/06/04 | 3,809 |
| 936222 | 중등교사라는 사람이 이런말을 해도 되나요? 12 | 교사? | 2019/06/04 | 3,882 |
| 936221 | 순간온수기 설치 가 비싼가요? 15 | 모모 | 2019/06/04 | 2,950 |
| 936220 | 등급컷 예측 젤 정확한 곳이 이투스인가요? 2 | .... | 2019/06/04 | 1,538 |
| 936219 | 박근혜 정부에서 정신질환자의 입원 규정을 까다롭게 하는 정신건강.. 3 | .... | 2019/06/04 | 1,081 |
| 936218 | 기생충 질문좀요..(약스포있음) 5 | an | 2019/06/04 | 2,237 |
| 936217 | 목이 간질간질 기침나고 숨쉬기가 힘들어요 14 | ㅇㅇ | 2019/06/04 | 4,644 |
| 936216 | 돈이 좋네요 19 | ㅎㅎㅎ | 2019/06/04 | 14,061 |
| 936215 | 성격이 팔자를 규정하네요 9 | 정말 | 2019/06/04 | 6,707 |
| 936214 | 바지길이 긴 쇼핑몰 추천해주세요. 6 | 음ㅋ | 2019/06/04 | 2,339 |
| 936213 | CNN "한국의 가장 큰 신문이 총살됐다고한 김혁철, .. 11 | 대망신 | 2019/06/04 | 3,629 |
| 936212 | 파리에서 기생충 보려면?? 7 | 한량으로 살.. | 2019/06/04 | 1,468 |
| 936211 | 박시영 페북] 소득수준이 낮을수록 자한당 지지자가 많은 이유 12 | ..... | 2019/06/04 | 1,715 |
| 936210 | 명치에서 10cm아래에 뭐가 있나요? 9 | 아파요 | 2019/06/04 | 2,658 |