자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 859
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 937069 | 이런 시어머니 이해 하시나요? 29 | 궁금해요 | 2019/06/07 | 8,999 |
| 937068 | 오이소박이 하려는데 천일염이 없어요 5 | ㅎㅎ | 2019/06/07 | 1,443 |
| 937067 | 靑 "김원봉이 국군의 뿌리라는 건 논리적 비약".. 17 | ... | 2019/06/07 | 1,601 |
| 937066 | 요즘 광고하는 테라 맥주 맛있나요? 20 | .. | 2019/06/07 | 5,052 |
| 937065 | 혹시 턱관절 때문에 전신증상 오신분 있으신가요? | . . | 2019/06/07 | 1,251 |
| 937064 | 연하 배우랑 케미 최고는?? 3 | 누구?? | 2019/06/07 | 1,992 |
| 937063 | 통돌이세탁기 15키로 16키로 차이 많나요? 1 | .. | 2019/06/07 | 2,460 |
| 937062 | 가끔 고딩때 수학 선생이 떠오르면 너무 화가 나요 2 | ........ | 2019/06/07 | 1,459 |
| 937061 | 스포있음 기생충 요 7 | .... | 2019/06/07 | 1,718 |
| 937060 | 실비보험 2 | 보험 | 2019/06/07 | 1,542 |
| 937059 | 40후반.간헐적단식 수영시작했어요 10 | 다이어트3일.. | 2019/06/07 | 3,636 |
| 937058 | 친정아버지 수술하시는데 사위는 남 27 | 그럼 그렇지.. | 2019/06/07 | 7,490 |
| 937057 | 한지민 너무 이뻐요 20 | ... | 2019/06/07 | 4,995 |
| 937056 | 조선일보. .전두환아들이 왜이리돈이 많은지도 궁금해주었으면 6 | ㄱㄴ | 2019/06/07 | 1,837 |
| 937055 | 태국 5박6일 일정인데 방콕만 가는게 좋을까요? 10 | .... | 2019/06/07 | 2,662 |
| 937054 | 밀가루음식이 밥보다 더 칼로리 높은가요? 8 | ㅇㄹ | 2019/06/07 | 2,579 |
| 937053 | 한우 어느 부위 선물로 받고 싶으세요 16 | sa | 2019/06/07 | 2,693 |
| 937052 | 조선일보의 공격에 대한 김제동의 반격 37 | 잘한다 | 2019/06/07 | 4,535 |
| 937051 | 완경과 갱년기 .. 5 | 갱년기 증상.. | 2019/06/07 | 3,409 |
| 937050 | 정치 완전 초보에서 중급으로 한 번에 올라가는 법 5 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 786 |
| 937049 | 커피 사 먹을 때 텀블러 어떤거 사용하면 좋나요? 8 | 텀블러 | 2019/06/07 | 2,602 |
| 937048 | 한기총 전광훈 “청와대로 진격, 문재인 끌어내자” .jpg 20 | 완전미친먹사.. | 2019/06/07 | 2,026 |
| 937047 | 기생충(스포) 다송이의 그림 14 | .. | 2019/06/07 | 6,855 |
| 937046 | 남자들이 생각하기에 21 | 케이오당했다.. | 2019/06/07 | 5,538 |
| 937045 | 아기 고양이 11 | 네~ | 2019/06/07 | 1,913 |