영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 937676 |
초등생에 퀴어축제 영상 보여줘 학부모단체 시위. 학부모에 벌금 5 |
ㄴㄴㄴ |
2019/06/05 |
1,464 |
| 937675 |
라디오스타 안영미 합류하네요^^ 38 |
... |
2019/06/05 |
6,541 |
| 937674 |
미세먼지때매 놀랬어요 6 |
오마나 |
2019/06/05 |
2,806 |
| 937673 |
사무실 건물 주인분 요청사항인데 너무 황당해요. 18 |
,,,,, |
2019/06/05 |
4,984 |
| 937672 |
겨땀밴옷냄새제거ㅠㅠ 4 |
; |
2019/06/05 |
2,474 |
| 937671 |
사람이 저렇게 갑자기 변할수도 있는건가요? 8 |
........ |
2019/06/05 |
4,140 |
| 937670 |
한문장만 해석해주세요. sleep late 6 |
영어 |
2019/06/05 |
1,304 |
| 937669 |
월수금 - 요가 화목 - 필라테스 하는데요 3 |
계란 |
2019/06/05 |
3,418 |
| 937668 |
베란다에ㅜㅜ 갈색 번데기 껍질에 하얀 애벌레..뭔가요? 17 |
ㄴㄴ |
2019/06/05 |
5,535 |
| 937667 |
외래교수는 정식교수 아니고 강사인거죠? 14 |
파란하늘 |
2019/06/05 |
3,171 |
| 937666 |
자영업자들이 태평성대로 기억하는 이명박근혜 시절의 진실 13 |
ㅉㅉㅉ |
2019/06/05 |
2,850 |
| 937665 |
6인용 식탁 몇센티가 가장 이상적일까요. 11 |
... |
2019/06/05 |
2,407 |
| 937664 |
요즘 세상에 일본행을 제안한 사람이 1차 책임 7 |
제 생각은 |
2019/06/05 |
1,865 |
| 937663 |
학교 수련회 간 아들 전화 한통 없네요 19 |
영이 |
2019/06/05 |
3,928 |
| 937662 |
목에 뭐가 만져져요. 7 |
갑상선 |
2019/06/05 |
2,203 |
| 937661 |
쌍꺼풀 절개 수술 붓기 열흘만에 빠지나요? 10 |
하하 |
2019/06/05 |
3,195 |
| 937660 |
이젠 걸레라고 불리는구나 3 |
기레기들아 |
2019/06/05 |
2,468 |
| 937659 |
속얘기 하고나서 후회 4 |
:::: |
2019/06/05 |
4,172 |
| 937658 |
우문이긴 하지만.. 보통 여행비는 소득의 몇% 잡으시나요 8 |
.. |
2019/06/05 |
1,394 |
| 937657 |
직장궤양이라는데 좋은 영양제나 음식 뭐가있을까요? 1 |
ㅇㅇ |
2019/06/05 |
827 |
| 937656 |
월 천 버는 직업중에 안정적인 직업은 없네요 6 |
ㅇㅇ |
2019/06/05 |
4,217 |
| 937655 |
대장암 진단기 무료로 갖다 준다고 직원 수를 묻는데 괜찮은가요?.. 6 |
근로자예방협.. |
2019/06/05 |
2,167 |
| 937654 |
운전 익숙해지기까지 10 |
자녀 |
2019/06/05 |
2,575 |
| 937653 |
서로가 껄끄러운 주제로 이야기를 할때, 정반대의 화법을 쓰는 데.. 1 |
흠 |
2019/06/05 |
858 |
| 937652 |
요즘 자영업 힘들긴한가봐요. 47 |
흠 |
2019/06/05 |
7,214 |
