자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 768
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 937827 | 근데 다 떠나서 기생충은 재밌잖아요 20 | ㅇㅇ | 2019/06/05 | 4,790 |
| 937826 | 프랑스 비평가들이 본 기생충 별점, 엄청나네요 8 | 기립박수 | 2019/06/05 | 5,546 |
| 937825 | 엑스맨보신분....어떤가요????? 1 | ........ | 2019/06/05 | 915 |
| 937824 | 아이 유치 어금니 사이에 충치 치료 하셨나요? 13 | .. | 2019/06/05 | 3,449 |
| 937823 | 암웨이 영양제 좋은가요? 5 | ... | 2019/06/05 | 3,655 |
| 937822 | 집에 들어오는 물은 다 같은거죠? 4 | ........ | 2019/06/05 | 1,797 |
| 937821 | 자로우 유산균드시는분들 어떤거드시나요 1 | 유산균 | 2019/06/05 | 1,535 |
| 937820 | 남편한테 술 먹고 오지 말라고 했어요. 2 | ㅇㅇ | 2019/06/05 | 1,956 |
| 937819 | 세식구 사는게 제각각이라 밥하기 참 애매하네요 1 | 밥 | 2019/06/05 | 1,306 |
| 937818 | 보배드림 붕어사건 19 | ㅡㅡ | 2019/06/05 | 6,343 |
| 937817 | 이 영어 문장 무슨 뜻이어요? 3 | 에궁 | 2019/06/05 | 1,391 |
| 937816 | 동행이 후회되네요 3 | 눈치 | 2019/06/05 | 3,509 |
| 937815 | 기생충 보실때 엔딩곡 (약스포) 7 | 한땀 | 2019/06/05 | 2,387 |
| 937814 | 실내사이클이 러닝머신보다.. 5 | ㅡㅡ | 2019/06/05 | 2,361 |
| 937813 | 수미네반찬에 나오는 노란된장상표 어디걸까요? | ... | 2019/06/05 | 1,026 |
| 937812 | 황교활이 만든 햄버거 받는 나베상 .jpg 16 | 지랄하고있네.. | 2019/06/05 | 3,665 |
| 937811 | 댓글에 스포가능) 기생충 보고 왔어요. 상받을 만한 영화긴 하지.. 9 | 음 | 2019/06/05 | 2,529 |
| 937810 | 제평에 면티 사러 9 | 감사 | 2019/06/05 | 3,720 |
| 937809 | 절대 지인들에게 약점 잡힐 소리 하지 마세요ㅠㅠ 60 | 인생 교훈 | 2019/06/05 | 31,951 |
| 937808 | 운동과 휴식..전 뭐가 나을까요 | 땅지맘 | 2019/06/05 | 639 |
| 937807 | 침대 매트리스를 바꾸려는데요. 8 | 포그니 | 2019/06/05 | 2,780 |
| 937806 | 고3국어성적 고민입니다 4 | 고 | 2019/06/05 | 2,283 |
| 937805 | 병에 스티커자국ㅇ 제거방법 알려주세요 11 | 찍찍거려요 | 2019/06/05 | 2,433 |
| 937804 | 계시면 봐주세요.. | 보헙설계사분.. | 2019/06/05 | 603 |
| 937803 | 벌써 관리자한테 모 커뮤식 유배지 가이드라인 제안하는 애가 나오.. 13 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/05 | 1,533 |