자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 766
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 938882 | 전광훈 목사, 이번엔 "청와대 앞에서 단식기도".. 15 | 에혀 | 2019/06/08 | 2,061 |
| 938881 | 박완서 나목 도둑맞은 가난 책 읽으신분들 ?? 21 | 박완서 | 2019/06/08 | 4,822 |
| 938880 | 어떤 사람이 나을까요? 5 | 음 | 2019/06/08 | 1,474 |
| 938879 | 산딸기에 작은 벌레들이 ㅜㅜ 8 | ㅇㅇ | 2019/06/08 | 3,504 |
| 938878 | 미스테리 6 | 심심 | 2019/06/08 | 1,558 |
| 938877 | 리바트 키친 온라인과 오프라인 차이가 심한가요? 6 | 궁금 | 2019/06/08 | 3,623 |
| 938876 | 기생충 사실 전세계적으로 적용되는 보편적인 거라고 봐요 (스포 .. 4 | 영화 | 2019/06/08 | 2,812 |
| 938875 | 결혼 선배들의 위로가 필요해요 너무 행복한분들은 패스하셔도됩니다.. 10 | 허전함 | 2019/06/08 | 3,080 |
| 938874 | 뭘 알고 하는 소리니? 1 | 헉 | 2019/06/08 | 956 |
| 938873 | 다이어트 어떻게 시작해야 하나요 9 | 목표까지 | 2019/06/08 | 2,693 |
| 938872 | sk 얼음정수기 쓰시는분 계세요? 5 | 정수기처음 | 2019/06/08 | 2,131 |
| 938871 | 밥먹고 싶어요 ㅠ 3 | ㅇㅇ | 2019/06/08 | 2,500 |
| 938870 | 바람 쐬고 싶을 때 훌쩍 갈 만한 곳 6 | ㆍㆍ | 2019/06/08 | 2,404 |
| 938869 | 꽃사슴녹용액 3 | 한살림 | 2019/06/08 | 1,459 |
| 938868 | 7개월 딸 사망사건.......버스에서 본 어린부부가 기억나네요.. 14 | 보기좋아 | 2019/06/08 | 16,806 |
| 938867 | 신선식품 포장재 비닐 어떡하나요 2 | 다다 | 2019/06/08 | 944 |
| 938866 | 오이지 식초맛이 강하게 되었는데요 3 | 오이지 | 2019/06/08 | 1,337 |
| 938865 | 기생충 자막으로 공부하려면? 4 | 한땀 | 2019/06/08 | 1,259 |
| 938864 | 급)자동차핸들이 잠겼는데 12 | ... | 2019/06/08 | 4,560 |
| 938863 | 효율적으로 일한다는 것 3 | 효율 | 2019/06/08 | 1,169 |
| 938862 | 아롱이다롱이 키워요 8 | 달라요 | 2019/06/08 | 2,002 |
| 938861 | 알라딘 넘 감동해서 울컥했어요 10 | 궁금하다 | 2019/06/08 | 4,575 |
| 938860 | 李 총리 "DMZ 넘어오는 멧돼지 즉각 사살".. 6 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/08 | 1,841 |
| 938859 | 신화의 에릭은 성격이... 30 | 토요일저녁 | 2019/06/08 | 23,200 |
| 938858 | 개명하면 부모님이 알게 되나요? 6 | 개명 | 2019/06/08 | 2,760 |