자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 785
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 943820 | 볶은 곡식가루로는 술빵 안되나요 | 잘될꺼야! | 2019/06/30 | 1,060 |
| 943819 | 반도체 더 힘들어지겠네요 15 | 음.. | 2019/06/30 | 5,206 |
| 943818 | 대구뇌mri 경대병원말고 찍을만한데 있을까요? 4 | 김수진 | 2019/06/30 | 3,439 |
| 943817 | 북유럽 여행을 혹시 다녀 오신 분이 계세요? 5 | 북유럽 | 2019/06/30 | 2,505 |
| 943816 | 이마트몰에 있는 상품은 오프라인 매장에도 있나요? 3 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/30 | 1,395 |
| 943815 | [단독] 숙명여고 쌍둥이의 '깨알메모'는 정답과 달랐다 14 | 헐~ | 2019/06/30 | 8,278 |
| 943814 | 초간단 식이 다이어트 후기 6 | 생체실험중 | 2019/06/30 | 4,393 |
| 943813 | 남편 쓸 백팩 추천해주세요 2 | .... | 2019/06/30 | 1,053 |
| 943812 | "트럼프, 수일 전 DMZ회동 의사 내비쳐" | ... | 2019/06/30 | 859 |
| 943811 | 아이라인문신이 이렇게 흔적이 없는건지요 5 | 전 | 2019/06/30 | 2,616 |
| 943810 | 손 습진관리 어찌 하시나요 9 | 휴 | 2019/06/30 | 2,541 |
| 943809 | 이모티콘이 이건 무슨뜻인가요 14 | ㅇㅇ | 2019/06/30 | 5,282 |
| 943808 | 아~커피숍너무추워서ㅜ제가비정상인거죠? 21 | 마른여자 | 2019/06/30 | 4,854 |
| 943807 | 시기 질투는 인간의 본성이라지만 23 | ㅇㅇ | 2019/06/30 | 7,532 |
| 943806 | 최근 강남 부동산 동향 7 | .... | 2019/06/30 | 4,225 |
| 943805 | 혹시 영화 툴리에 나오는 기저귀 쓰레기통^^ 7 | 봄가을 | 2019/06/30 | 2,135 |
| 943804 | 달리기 못해도 러닝크루 들어갈 수 있나요?? 3 | ㅇㅇ | 2019/06/30 | 1,439 |
| 943803 | 청국장 뭔가 부족할때 뭐 추가할까요? 17 | 아침밥~~급.. | 2019/06/30 | 3,378 |
| 943802 | 압구정 현대백화점 주차장 주차하기 쉬운가요 3 | Ddd | 2019/06/30 | 2,786 |
| 943801 | 훈련소에 연고, 치아교정기 가져갈수 있나요? 5 | 질문 | 2019/06/30 | 3,550 |
| 943800 | 불안해서, 텃밭에 왔어요. 29 | ... | 2019/06/30 | 9,728 |
| 943799 | 숙명여고는 예전에도 그랬어요 10 | 별별별 | 2019/06/30 | 5,797 |
| 943798 | 드라마지만 괜히 안타까운거 ㅡ육남매에서 2 | ㄱㄴ | 2019/06/30 | 1,812 |
| 943797 | 탁현민 위원 페북 16 | 한반도의 평.. | 2019/06/30 | 3,968 |
| 943796 | 몇년된 오이지 먹어도 될까요? 7 | 오이지 | 2019/06/30 | 3,479 |