자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 763
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 937665 | 요즘 도도한 나쵸에 빠졌어요 ㅜ 2 | 배고파 | 2019/06/05 | 1,970 |
| 937664 | 다혈질 친정엄마 4 | 이밤 | 2019/06/05 | 3,056 |
| 937663 | 초2 외동여아 키우는데 자긴 아무랑이나라도 놀면 된대요 6 | 하아 | 2019/06/05 | 2,924 |
| 937662 | 고2에게 6월 모의고사의 의미 11 | 고2맘 | 2019/06/05 | 2,739 |
| 937661 | 한우 안심은 어디서 사는 게 좋나요? 22 | happy | 2019/06/05 | 3,082 |
| 937660 | 50넘어선 어떤사람이 되고싶으세요? 3 | 멋있다는게 | 2019/06/05 | 2,535 |
| 937659 | 유튜브 광고 중, 정말 이게 일어날 수 있는 일인가 6 | 아시는분 | 2019/06/05 | 3,520 |
| 937658 | 대장내시경 후 3 | .. | 2019/06/05 | 1,825 |
| 937657 | 기생충 보다 졸았는데.. 19 | ᆢ | 2019/06/05 | 5,623 |
| 937656 | 고3. 6모 어땠나요? 3 | ᆢ | 2019/06/05 | 2,073 |
| 937655 | 강스포) 두 기생충 6 | 기생충 | 2019/06/05 | 2,760 |
| 937654 | 불통일줄이야 ㅜㅜ 3 | 이렇게까지 | 2019/06/05 | 1,659 |
| 937653 | 이서진, 이승기 실망 37 | 오렌지사랑해.. | 2019/06/05 | 24,004 |
| 937652 | 방탄팬 여러분 25 | ... | 2019/06/05 | 3,979 |
| 937651 | 김현철 신곡 나온거 아시나요? 16 | .. | 2019/06/05 | 2,282 |
| 937650 | 고양이우유 알려주신분 감사해요~ 6 | 냥냥 | 2019/06/05 | 1,337 |
| 937649 | 불청보는데 불안불안... 2 | @@ | 2019/06/04 | 6,775 |
| 937648 | 시부모와 꼭 가족처럼 지내야하나요? 36 | solsol.. | 2019/06/04 | 9,808 |
| 937647 | 사돈댁 전원주택에 초대받았는데 뭘 사가면 좋을까요? 15 | 저신 | 2019/06/04 | 4,928 |
| 937646 | 제가 아이둘 키우면서 학부모 모임이나 학부모로 친해지기 정말 어.. 5 | 제가 | 2019/06/04 | 3,364 |
| 937645 | 에어컨청소 업체에 맡기면 다른가요? 13 | ... | 2019/06/04 | 3,649 |
| 937644 | 청와대 "5당 회동 후 단독 만남"..한국당 .. 8 | 지랄한다교활.. | 2019/06/04 | 1,409 |
| 937643 | 짱!을 영어로 번역하려면 14 | 고수님들 | 2019/06/04 | 4,399 |
| 937642 | 신분증 분실했는데 은행거래를 해야 해요ㅠㅠ 4 | ㅠㅠ | 2019/06/04 | 1,508 |
| 937641 | ..공대.. 어떤 학교인가요? 17 | ** | 2019/06/04 | 3,906 |