영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 946400 |
필라테스 할 때 너무 배가 고파요. ㅠ 4 |
화초엄니 |
2019/07/08 |
2,259 |
| 946399 |
요즘 옛날 생각이 많이 나요 6 |
131 |
2019/07/08 |
1,816 |
| 946398 |
왕복 4시간 3달 넘게 출퇴근중. 힘든거 맞나요? 9 |
힘들어요 |
2019/07/08 |
2,893 |
| 946397 |
고딩아들 버스 한정거장 뛰어서 12 |
어쩔 |
2019/07/08 |
4,645 |
| 946396 |
유투브 광고 소설 궁금해요. 내딸을 죽인 범인을 15년뒤에 죽여.. 10 |
.. |
2019/07/08 |
12,855 |
| 946395 |
시사칼럼 같은 글 볼 수 있는 사이트 좀 알려주세요 |
진진 |
2019/07/08 |
525 |
| 946394 |
코인노래방 자주 가시는 분께 여쭤봅니다 9 |
..... |
2019/07/08 |
2,173 |
| 946393 |
혹시 리디셀렉트 쓰시는 분들 질문있어요 1 |
혹시 |
2019/07/08 |
1,325 |
| 946392 |
한약 복용시 다른 영양제 섭취하면 안되나요? |
..... |
2019/07/08 |
1,161 |
| 946391 |
중1들 책 읽나요? 6 |
마미 |
2019/07/08 |
1,236 |
| 946390 |
갑자기일본이 왜 그러는거에요? 8 |
가고또가고 |
2019/07/07 |
4,108 |
| 946389 |
운동후 다리속에서 뭔가 움직이는 느낌이 뭘까요? 8 |
궁금 |
2019/07/07 |
3,312 |
| 946388 |
왕좌의게임이 엄청 재미있나봐요 5 |
궁금하다 |
2019/07/07 |
2,598 |
| 946387 |
이케아 철제서랍장 6 |
철제 |
2019/07/07 |
2,751 |
| 946386 |
김현주는 서강준하고도 캐미가 사네요 4 |
ㅇㅇ |
2019/07/07 |
4,587 |
| 946385 |
자식걱정 덜 하는 방법 좀 알려주세요. 35 |
ㅈㅅ |
2019/07/07 |
8,686 |
| 946384 |
중1 토플 가르치는 학원 다니는데요 18 |
마미 |
2019/07/07 |
2,894 |
| 946383 |
8월말,,유럽 여행지 추천 바랍니다 20 |
로망 |
2019/07/07 |
3,152 |
| 946382 |
제가 이런 생각하는게 이상한가요? 13 |
ㅡ |
2019/07/07 |
4,613 |
| 946381 |
주사 맞고 멍든 자국은? 3 |
ᆢ |
2019/07/07 |
1,524 |
| 946380 |
일본 마이니치 신문에서 아베의 정책을 "미련한 정책&q.. 9 |
아베베 |
2019/07/07 |
1,966 |
| 946379 |
지하연습실 곰팡이 냄새 제거 가능할까요? 8 |
알려주세요 |
2019/07/07 |
2,892 |
| 946378 |
백혈병 걸린 조카.. 뭘 어떻게 도와야할지.. 12 |
00 |
2019/07/07 |
8,620 |
| 946377 |
요즘은 유괴범들 잘 없나봐요? 5 |
아저씨 |
2019/07/07 |
2,591 |
| 946376 |
이재명의 최대 '조력자' 이해찬…주요 고비마다 '여론 환기' 26 |
^^ |
2019/07/07 |
1,399 |
