영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 939339 |
회피형 인간 1 |
ㅂㄹss |
2019/06/09 |
2,964 |
| 939338 |
런던 시내 자동차로 다니는 거 어리석을까요? 15 |
미리감사 |
2019/06/09 |
3,745 |
| 939337 |
카레는 전날해놓은게 맛나요 7 |
사 |
2019/06/09 |
2,447 |
| 939336 |
결혼생활이 권태롭다는 주부님들 많네요. 40대 싱글 삶에 대해 .. 25 |
..... |
2019/06/09 |
10,978 |
| 939335 |
u20 세네갈전, 극적인 승부, 보셨어요? 7 |
ㅇㅇ |
2019/06/09 |
2,138 |
| 939334 |
갑자기 아기 냄새가 그립네요 10 |
... |
2019/06/09 |
3,494 |
| 939333 |
남편이랑 아이들이 집에 있으면 일하기 싫어요. 11 |
게으름끝판왕.. |
2019/06/09 |
3,835 |
| 939332 |
브랜드 커플링~팔려고하니 *값이네요 6 |
허무 |
2019/06/09 |
4,515 |
| 939331 |
집에서 혼자 계신 분~ 저녁 뭐 드시나요? 9 |
메뉴정하기 |
2019/06/09 |
2,660 |
| 939330 |
심층면접 잘하는 법 팁 좀 한마디씩 4 |
cast |
2019/06/09 |
1,153 |
| 939329 |
LA 놀러가요 어딜가야할까요? 3 |
휴가 |
2019/06/09 |
1,330 |
| 939328 |
미국에서는 왜 축구가 인기가 없을까요? 14 |
그냥궁금 |
2019/06/09 |
3,812 |
| 939327 |
논란중인 최민환의 아기와 함께 시구 30 |
링크 |
2019/06/09 |
8,058 |
| 939326 |
일안하겠다고 버티는 직원 17 |
reese |
2019/06/09 |
5,755 |
| 939325 |
만족스런 소비 20 |
이상한앨리스.. |
2019/06/09 |
6,679 |
| 939324 |
대형마트 다녀왔는데 중노동하고 온듯ㅠ 21 |
아이고 |
2019/06/09 |
6,775 |
| 939323 |
나혼자산다 나온 보아는 회춘한듯 ? 12 |
ㅡㅡ |
2019/06/09 |
5,836 |
| 939322 |
머리를 3일째 안감았는데 염색이요.. 7 |
저기 |
2019/06/09 |
4,699 |
| 939321 |
보험 해지시 해약환급금표의 금액은 보장되는거 맞나요? 1 |
생명보험 |
2019/06/09 |
829 |
| 939320 |
인천공항 1터미널 시간 보낼 곳 있을까요? 8 |
흠 |
2019/06/09 |
2,175 |
| 939319 |
화장독 자연치료 되나요? 7 |
음 |
2019/06/09 |
1,805 |
| 939318 |
시각디자인과 학생들 과제가 그렇게나 많은가요? 20 |
ㅇㅇ |
2019/06/09 |
6,614 |
| 939317 |
길에서 혼자 떨어져 울고있는 새끼냥이 어떡하죠? 8 |
차츰 |
2019/06/09 |
1,863 |
| 939316 |
유럽서 폐기한 방사능오염 분유 수입한 남양유업 2 |
... |
2019/06/09 |
6,584 |
| 939315 |
머리는 보통이지만 , 학교때 정말 공부 잘하셨던분께 여쭤요 10 |
토큽 |
2019/06/09 |
2,441 |
