자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 747
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 938997 | 경기도권 집값 어때요? 12 | 호호ㅗ | 2019/06/05 | 4,876 |
| 938996 | 얼굴에서 가장 자신있는 부분 어디에요? 20 | ........ | 2019/06/05 | 2,240 |
| 938995 | 종부세 계산할때 공시지가로 계산하나요? 2 | 종부세 | 2019/06/05 | 999 |
| 938994 | 김제동 , 얼마나 기부했나 11 | ... | 2019/06/05 | 2,768 |
| 938993 | 연봉 1억 벌어도 빠듯한건 사실이죠 9 | ... | 2019/06/05 | 4,836 |
| 938992 | '김상조 효과?'..대기업 '일감 몰아주기' 32% 감소 6 | 계속열심히 | 2019/06/05 | 942 |
| 938991 | 가정용 전력요금 누진제 완화, 그리고 탈원전과 태양광 발전 (f.. | 길벗1 | 2019/06/05 | 813 |
| 938990 | 제가 모르는 카드대출 내역이 나오는데요 2 | ㅇ | 2019/06/05 | 2,099 |
| 938989 | 기생충..감독의 의도는 뭘까 (스포0) 24 | 음.. | 2019/06/05 | 6,274 |
| 938988 | 너무 늦은걸까요? 1 | i | 2019/06/05 | 1,400 |
| 938987 | 초딩 아들이 젖꼭지가 따갑다고요 2 | 무슨과 | 2019/06/05 | 991 |
| 938986 | 오늘 위 내시경 했는데 ;;;;; 7 | ㄷㄷ | 2019/06/05 | 2,873 |
| 938985 | 남편의 이상한 소비성향 19 | 음 | 2019/06/05 | 8,206 |
| 938984 | 유기 그릇에 반찬 담아 놔도 될까요? 6 | 놋그릇초보 | 2019/06/05 | 1,681 |
| 938983 | 이 남자분이랑 잘될 가능성이 잇을까요 ? 3 | 만남 | 2019/06/05 | 1,796 |
| 938982 | 겨땀 자국 없애는 법좀 알려줍쇼 15 | 헬프미 | 2019/06/05 | 5,558 |
| 938981 | 병원에서 일하면서 사업자등록 할수 있나요? 2 | 빠빠시2 | 2019/06/05 | 1,171 |
| 938980 | 식당에서 목청높게 떠드는사람들 6 | 목청높이 | 2019/06/05 | 1,733 |
| 938979 | 문재인대통령님 김경수도지사님 만남 25 | 이재명 김혜.. | 2019/06/05 | 2,352 |
| 938978 | 요새 젊은 사람들 왜이렇게 걸음이 빨라요? 5 | 하하호호 | 2019/06/05 | 2,501 |
| 938977 | 신경안정제 역할하는거 뭐 없을까요? 9 | ㅠ | 2019/06/05 | 2,368 |
| 938976 | 로마샴푸 사용하시는 분들 만족하시나요? | 샴푸 | 2019/06/05 | 998 |
| 938975 | 제발ㅠ어깨 안튀어나오는 옷걸이좀 알려주세요~~~ 11 | ㅜㅜ | 2019/06/05 | 4,358 |
| 938974 | 사업이라는게 진짜 한치앞을 모르는거네요. 1 | .. | 2019/06/05 | 3,185 |
| 938973 | 동네 반찬가게.. 3 | Midam | 2019/06/05 | 2,968 |