자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 747
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 939394 | 진짜 요즘 신행후 한복 입고 시가 안가나요? 33 | ᆢ | 2019/06/06 | 8,717 |
| 939393 | 다이어트할 때 닭가슴살을 대체할만한 게 뭐가 있을까요? 8 | 다이어 | 2019/06/06 | 2,155 |
| 939392 | 고1 수상실적이 얼마나 중요한가요? 19 | qbso | 2019/06/06 | 2,770 |
| 939391 | 스포주의 기생충 보신 분만 - 영화 보면서 너무 궁금했던거 47 | 롱롱 | 2019/06/06 | 7,895 |
| 939390 | 저 치킨배달 참았어요~칭찬해주세요~~~ 4 | ㅡㅡ | 2019/06/06 | 1,157 |
| 939389 | 책장은 현재진행형이어야 하나요? 2 | ... | 2019/06/06 | 1,257 |
| 939388 | 보고 또 보고 보시는 분 49 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 2,110 |
| 939387 | 해바라기 샤워헤드 어떤가요? 9 | 헤드 | 2019/06/06 | 3,436 |
| 939386 | 누적 기부액 10억 넘는 '기부천사' 연예인 10명 13 | 링크 | 2019/06/06 | 4,687 |
| 939385 | 문과는 어디 가능할까요? 8 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 1,755 |
| 939384 | 김연아 살찌고 점프도 더이상 안하네요 109 | 딜 | 2019/06/06 | 38,766 |
| 939383 | 오늘 택배 오나요? 2 | ... | 2019/06/06 | 1,214 |
| 939382 | 대장내시경약복용중인데..두통약;; | zzz | 2019/06/06 | 2,994 |
| 939381 | 수영오래하신분들 머리카락 많은가요 7 | ㅇㅁ | 2019/06/06 | 2,761 |
| 939380 | 사람마다 수준이 있다고 생각하시나요? 25 | .. | 2019/06/06 | 7,713 |
| 939379 | ... 13 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 3,530 |
| 939378 | 허벅지 알베겨서 못걷겠는데 어떻게 풀어요? 3 | ㄹㄹ | 2019/06/06 | 1,196 |
| 939377 | 영양제 복용 2 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 1,317 |
| 939376 | 갑자기 또는 급격하게 친정히 대하는 사람은 1 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 963 |
| 939375 | 스포하게 만드는 질문이에요 1 | 기생충 | 2019/06/06 | 632 |
| 939374 | 대학생 아들 독립시키고 5 | 허무 | 2019/06/06 | 3,447 |
| 939373 | jtbc뉴스룸에 봉준호감독 2 | 가을바람 | 2019/06/06 | 1,740 |
| 939372 | 여름에 쓸만한 페이스용 크림 추천해주세요 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 417 |
| 939371 | 올 여름도 덥겠죠 6 | 여름 | 2019/06/06 | 1,645 |
| 939370 | 남성 명장 브랜드 추천부탁드려요 5 | 반짝반짝 | 2019/06/06 | 842 |