영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 939590 |
낚지와 갈치 김냉에 4일 보관가능할까요? 3 |
.. |
2019/06/07 |
719 |
| 939589 |
디자인벤처스 가구 품질 어떤가요? 26 |
... |
2019/06/07 |
5,463 |
| 939588 |
요즘 어린아이들 필리핀 어학연수 많이 가던데 괜찮나요? 7 |
바닐라 |
2019/06/07 |
2,624 |
| 939587 |
한글파일 잘 다루시는분~ 기존문서에 새페이지를 추가하는 방법좀 .. 10 |
ㅐㅐ |
2019/06/07 |
4,504 |
| 939586 |
큰 조직이 갈등 상황 만드는거 느껴지지 않으시나요? 10 |
.. |
2019/06/07 |
2,277 |
| 939585 |
태양의계절 보시는 분 4 |
인물관계 |
2019/06/07 |
1,216 |
| 939584 |
2019프랑스 오픈 4강 5 |
제가 못 찾.. |
2019/06/07 |
1,133 |
| 939583 |
개키우는 집 냄새 제거 노하우 있으실까요? 15 |
초보엄마 |
2019/06/07 |
4,223 |
| 939582 |
매일 제 욕하는 동료 4 |
정신병걸릴 .. |
2019/06/07 |
2,205 |
| 939581 |
운동용 레깅스랑 탑 수영장에서 입어도 되나요? 9 |
.... |
2019/06/07 |
8,975 |
| 939580 |
日, 보육원에 후쿠시마 흙 묻은 원아 2명 백혈병 발병 논란 19 |
아이쿠야 |
2019/06/07 |
6,087 |
| 939579 |
밥이 죽어도 하기 싫은데 족발 삶아요 7 |
저녁 |
2019/06/07 |
2,383 |
| 939578 |
남편이랑 이거 하나는 잘 맞다 하는거 있나요 26 |
둘이요 |
2019/06/07 |
5,280 |
| 939577 |
초딩이 카드를 긁고다니는데 어떻게 혼내줘야할까요? 10 |
초6 |
2019/06/07 |
4,702 |
| 939576 |
서울 8억 예산 아파트 추천해주세요 ! 21 |
ㅇㄴㅇ |
2019/06/07 |
6,880 |
| 939575 |
오늘 청와대에 초청받아 오찬한 공무원들 4 |
문통소식 |
2019/06/07 |
1,810 |
| 939574 |
'배심원들' 묻히기에는 아까운 영화더군요. 4 |
안타깝 |
2019/06/07 |
1,647 |
| 939573 |
클로버 모양 귀걸이 9 |
cometr.. |
2019/06/07 |
4,414 |
| 939572 |
고유정은 전남편을 왜그렇게 한거에요.,. 32 |
고유정 |
2019/06/07 |
32,498 |
| 939571 |
방탄팬분들...재밌는 리액션영상 올려요. 2 |
.... |
2019/06/07 |
1,758 |
| 939570 |
안판석 피디님 봄밤 음악 좀 제발 7 |
올드뮤직 |
2019/06/07 |
2,668 |
| 939569 |
수목장문의 2 |
가을이네 |
2019/06/07 |
1,315 |
| 939568 |
부모가 사이가 나빠도 아이가 잘 자라는 경우는 정말 드문가요? 20 |
부모 |
2019/06/07 |
6,296 |
| 939567 |
오늘 반찬통 날렸거든요 25 |
... |
2019/06/07 |
6,703 |
| 939566 |
고유정 얼굴 공개 사진 기사 9 |
링크 |
2019/06/07 |
8,011 |
