영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 941244 |
청와대입주때 침대 구입시 카드한도 모자라 영부인 쩔쩔맸는데 7 |
ㅇㅇ |
2019/06/16 |
3,162 |
| 941243 |
이재명 공관에 가구 삼천 이백만원어치 들여.. 23 |
광폭대선행보.. |
2019/06/16 |
3,109 |
| 941242 |
손작은 남편..펑합니다. 댓글주신분들 감사합니다. 13 |
ㅇㅇ |
2019/06/16 |
3,882 |
| 941241 |
복직해야 해서 어린이집 보내야하는데 5 |
육아 |
2019/06/16 |
1,254 |
| 941240 |
락앤락 vs 다이소 유리용기 차이가 큰가요? 3 |
oo |
2019/06/16 |
6,193 |
| 941239 |
비빔라면 맛있게 먹는법 4 |
..... |
2019/06/16 |
2,970 |
| 941238 |
입가에 맴도는 노랜데 기억이 안나요. 옛날가요. 17 |
.. |
2019/06/16 |
2,549 |
| 941237 |
요리 계속하면 잘하게될까요? 6 |
.. |
2019/06/16 |
1,798 |
| 941236 |
시슬리 아이크림 바르니 너무 따가워요. 8 |
시슬리 |
2019/06/16 |
2,357 |
| 941235 |
가방 둘중 하나 골라주세요. (사진 있음) 10 |
..... |
2019/06/16 |
4,656 |
| 941234 |
직구한 건강식품으로 틱고쳤다글 찾을수가없네요 3 |
해피 |
2019/06/16 |
1,227 |
| 941233 |
큰동소가 단톡방을 만들었는데 12 |
시르다 |
2019/06/16 |
4,592 |
| 941232 |
계절밥상 맛있나요? 6 |
점심 |
2019/06/16 |
2,568 |
| 941231 |
이거 머리에 이상있는 증상일까요? |
??? |
2019/06/16 |
1,061 |
| 941230 |
왜 패디큐어 안한 발은 민망할까요? 65 |
oo |
2019/06/16 |
23,752 |
| 941229 |
‘나는 자연인이다.’ 좋아하시는 분? 14 |
본래 |
2019/06/16 |
4,288 |
| 941228 |
"멋지게 놀고 나온 우리 선수들 자랑스럽습니다".. 2 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/16 |
1,432 |
| 941227 |
미국여행 중인데 차사고 났어요 18 |
천운 |
2019/06/16 |
5,927 |
| 941226 |
이강인 대단한 것 같아요 21 |
ㅇㅇ |
2019/06/16 |
7,073 |
| 941225 |
밥블레스유 이번시즌으로 끝인가요? 8 |
ㅇㅇ |
2019/06/16 |
2,483 |
| 941224 |
82 CSI 우리 님들 이 팝송좀 찾아주세요 2 |
82님들 |
2019/06/16 |
1,013 |
| 941223 |
기숙사 있는 고등학교는 어떻게 알아보나요? 8 |
... |
2019/06/16 |
2,093 |
| 941222 |
비빔면 먹고 싶네요 13 |
ㅡ |
2019/06/16 |
3,362 |
| 941221 |
밀회 몰아보는데 재밌네요. 1 |
밀회 |
2019/06/16 |
1,847 |
| 941220 |
무쇠팬으로 감자볶음 힘드네요.. 8 |
항상 |
2019/06/16 |
2,290 |
