영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 939745 |
자한당 바미당은 그 입에서 김원봉의 김 자도 꺼내지 마라 35 |
.. |
2019/06/07 |
1,446 |
| 939744 |
문재인이 국가파괴범인걸 이제서야ㅜㅜ 74 |
분노폭발 |
2019/06/07 |
6,082 |
| 939743 |
모내기 1 |
문재인 대통.. |
2019/06/07 |
512 |
| 939742 |
육수라는 말이요. 4 |
이상도 해 |
2019/06/07 |
1,539 |
| 939741 |
버섯재배 해보고싶은데요 4 |
버섯 |
2019/06/07 |
1,697 |
| 939740 |
책제목좀요. "휘센선생님께"랑 비슷한 제목의.. 4 |
... |
2019/06/07 |
841 |
| 939739 |
가족이나 형제가 성격에 미치는 영향은 어느정도 되는것 같으세요... 3 |
... |
2019/06/07 |
2,020 |
| 939738 |
화장실 문닫는것도 잔소리 하는 엄마 34 |
00 |
2019/06/07 |
10,059 |
| 939737 |
두 아파트 중 8 |
호의 |
2019/06/07 |
2,014 |
| 939736 |
아이 유치원 화재.. 어떻게 해야할까요? 9 |
세레나 |
2019/06/07 |
2,634 |
| 939735 |
웹 만화 만화 앱 추천해주세요 2 |
마 |
2019/06/07 |
712 |
| 939734 |
생애진단 결과 간 이상 시, 이후 치료 과정은 어떻게 되나요. 3 |
// |
2019/06/07 |
987 |
| 939733 |
봄밤 ost랑 비슷한 곡 아시는 분? 3 |
... |
2019/06/07 |
957 |
| 939732 |
정말 심각하네요ㅠㅠ 함 보세요 일본 다큐예요. 5 |
싱글이 |
2019/06/07 |
4,702 |
| 939731 |
님들 82 말고 하는거 뭐 있으세요? 37 |
ㅇㅇ |
2019/06/07 |
7,694 |
| 939730 |
월남전 참전용사의 억울한 사연에 쓴소리 총리 등장? 이낙연 총리.. |
여니본색 |
2019/06/07 |
834 |
| 939729 |
스포유)기생충 전 송강호네 가족이 나쁜 가족일거라 생각했어요. 19 |
자꾸생각나 |
2019/06/07 |
8,274 |
| 939728 |
클래라정 드시는분 6 |
피임악 |
2019/06/07 |
3,191 |
| 939727 |
영재고는 내신경쟁 정말없나요? 17 |
영재고 |
2019/06/07 |
5,731 |
| 939726 |
신해철 노래 중 너는 아름다운 여인~~나오는 노래 3 |
노래 |
2019/06/07 |
3,482 |
| 939725 |
백김치를 담그려는데, 과일육수 레시피 질문드려요 6 |
믿자 |
2019/06/07 |
2,016 |
| 939724 |
방탄팬들만ㅡ매니저 호범님 결혼식 축가 10 |
축가 |
2019/06/07 |
4,009 |
| 939723 |
김승우..김남주 부부싸움이 기사까지 났네요 62 |
.. |
2019/06/07 |
46,006 |
| 939722 |
혹시 이 여름반찬 아세요? _꽈리고추와 멸치이용 28 |
싱글이 |
2019/06/07 |
8,222 |
| 939721 |
여론 잠잠해지자 또 '돌변'.."투명회계시스템 싫다&q.. 3 |
뉴스 |
2019/06/07 |
894 |
