자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 744
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 939525 | 체력이 힘들때 .... 3 | 고3 기력이.. | 2019/06/07 | 1,361 |
| 939524 | 미얀마 배낭여행 3 | 파란하늘 | 2019/06/07 | 1,075 |
| 939523 | 연아 살붙으니 글래머네요 40 | 연아 대단 | 2019/06/07 | 28,112 |
| 939522 | 저 밑에 무좀에 티티리 오일 100% 2 | 여름 | 2019/06/07 | 2,899 |
| 939521 | 이낙연총리, 지자체 '안일한 대처' 질책 15 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 1,612 |
| 939520 | 찬송가에 귀신나올것같아요 6 | 교회 | 2019/06/07 | 2,608 |
| 939519 | 전업의 부러움을 받으려면 의사 변호사나. 18 | ... | 2019/06/07 | 5,282 |
| 939518 | 73년생 몇학번인가요? 8 | 학번 | 2019/06/07 | 7,717 |
| 939517 | 기생충에서의 삑사리는 어느부분인가요? (스포주의) 3 | .. | 2019/06/07 | 2,343 |
| 939516 | 동서랑 시어머니욕 하시나요? 12 | ㅡㅡ | 2019/06/07 | 3,793 |
| 939515 | 감정기복 심한 친정엄마때문에 힘들어요 10 | .. | 2019/06/07 | 4,876 |
| 939514 | 워킹맘들 부러운점 딱 한가지 17 | ㅇ | 2019/06/07 | 5,882 |
| 939513 | 요즘 자려고하면 울컥한생각 2 | 콩 | 2019/06/07 | 1,013 |
| 939512 | 성당 다니는 교우님들께 여쭤요 10 | 대모님 선물.. | 2019/06/07 | 1,818 |
| 939511 | 빰빠라빰! 지지율 52.3프로 28 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/07 | 2,309 |
| 939510 | 어쩌면 좋을까.. 1 | ㅠㅠ | 2019/06/07 | 591 |
| 939509 | 님들은 드라이로머리말릴때 몇분걸려요? 3 | 마른여자 | 2019/06/07 | 1,441 |
| 939508 | (부산) 호스피스를 원하는 암환자들은 어디로 가나요 6 | ㅠㅠ | 2019/06/07 | 2,562 |
| 939507 | 화나고 억울하면 불쑥 혼자 중얼거리는 버릇을 6 | 고칠래요 | 2019/06/07 | 2,121 |
| 939506 | 기생충 보고 이선균 인터뷰를 찾아보고 있는데.. 19 | 이선균 | 2019/06/07 | 6,655 |
| 939505 | 연애의 맛 보셨나요 8 | 재미 | 2019/06/07 | 2,956 |
| 939504 | 남자가 결혼 전 자기엄마 대하는 태도... 21 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/07 | 9,796 |
| 939503 | 살찌니까 얼굴피부가 좋아졌네요. 10 | 에구 | 2019/06/07 | 2,911 |
| 939502 | 전업맘 워킹맘 서로 열등감 건드려서그래요 19 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 3,853 |
| 939501 | 이런 날씨에 가고 싶은 곳 있으세요? 2 | 비 | 2019/06/07 | 1,210 |