영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 939635 |
단짝 친구, 다른친구랑 함께 하는비율? 서운함?..어떻게 극복하.. 2 |
........ |
2019/06/07 |
1,320 |
| 939634 |
정관장 아이패스 h 공항에도 파나요? 3 |
봄날 |
2019/06/07 |
1,372 |
| 939633 |
봉준호는 최상류층 심리는 거의 모르는 듯 12 |
... |
2019/06/07 |
7,839 |
| 939632 |
기생충 아버지 역할을 최민식이 했으면 어땠을까요 29 |
ㅇㅇ |
2019/06/07 |
6,439 |
| 939631 |
위례 쪽 살면서 잠실산다고 하는 사람 많나요??? 30 |
소와나무 |
2019/06/07 |
7,725 |
| 939630 |
맛집이요 1 |
점심 |
2019/06/07 |
576 |
| 939629 |
日 근로자 평균 월소득 301만원..4개월째 감소 |
뉴스 |
2019/06/07 |
918 |
| 939628 |
운동시키는 부모입니다 4 |
아들아 |
2019/06/07 |
2,512 |
| 939627 |
방탄이들이 제가 묵는 호텔에만 가요 13 |
아이참 |
2019/06/07 |
5,299 |
| 939626 |
모든게 다 자기기준 본인이 일반적인거~ 3 |
모든게 |
2019/06/07 |
1,086 |
| 939625 |
열심히 사는데 재미가 없어요~사는 낙이 없어요~ 4 |
ㅡㅡ |
2019/06/07 |
3,749 |
| 939624 |
용인법무연수원 주위 갈만한 곳이 있나요? 5 |
용인궁금 |
2019/06/07 |
1,520 |
| 939623 |
김원봉은 무정부주의자였다는 증거가 중앙일보에 있습니다 8 |
.... |
2019/06/07 |
1,268 |
| 939622 |
서울)고속버스터미널 주변 맛있는 냉면집 있을까요 4 |
외식 |
2019/06/07 |
1,812 |
| 939621 |
정읍 맛집 추천부탁드려요 7 |
여행객 |
2019/06/07 |
2,197 |
| 939620 |
정녕 경주엔 맛집이 없나요? 34 |
곧도착 |
2019/06/07 |
5,425 |
| 939619 |
엑소의 첸 아세요? 14 |
첸 |
2019/06/07 |
3,476 |
| 939618 |
어제 www 드라마에서 웃겼던 장면 8 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/07 |
2,670 |
| 939617 |
50, 60 돼서 가장 후회되는 게 뭔가요? 51 |
현재35 |
2019/06/07 |
17,283 |
| 939616 |
스포유)저는 기생충보고나서 3 |
ㅁ |
2019/06/07 |
2,169 |
| 939615 |
다#소 득템 정보주신 분 6 |
얼마전 |
2019/06/07 |
3,995 |
| 939614 |
상류층들은 지하철 타는거 혐오해요 50 |
그들도 |
2019/06/07 |
27,881 |
| 939613 |
간병비 얼마 하나요 18 |
ㅇ |
2019/06/07 |
4,992 |
| 939612 |
중학생 아들 겨드랑이 땀주사 비용(액취증이 심해요) 10 |
아들 엄마 |
2019/06/07 |
6,067 |
| 939611 |
영어교재 잘 아시는분 조언부탁드립니다(어르신영어) 7 |
... |
2019/06/07 |
1,561 |
