영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 939560 |
인천에 눈밑지방재배치, 필러 잘하는 병원 추천좀 |
ㅇㅇ |
2019/06/07 |
1,167 |
| 939559 |
튼튼한 페달 휴지통 추천 부탁드려요 방에 놓을꺼 4 |
.. |
2019/06/07 |
798 |
| 939558 |
콜롬비아 보고타 상공회의소 “우린 MB 초청한 적 없다” 14 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/07 |
2,214 |
| 939557 |
감으면 머리카락 뻣뻣해지는 샴푸...뭐가 좋을까요? 8 |
.... |
2019/06/07 |
3,436 |
| 939556 |
다이슨 드라이기 강추에요 27 |
밍밍 |
2019/06/07 |
7,691 |
| 939555 |
눈밑처짐과 쌍커플이 쳐서서 병원 알아보려고요 ㅠ 2 |
올해 51세.. |
2019/06/07 |
1,334 |
| 939554 |
헬스장 아저씨들요 25 |
ㅇㅇ |
2019/06/07 |
5,327 |
| 939553 |
박지원 "선출 대통령이 빨갱이면 선출한 국민도 빨갱이냐.. 22 |
헤럴드경제 |
2019/06/07 |
2,551 |
| 939552 |
초등 고학년 혼자 택시 태워도 될까요? 11 |
음 |
2019/06/07 |
2,811 |
| 939551 |
어제 볼륨매직가격 물어본 사람임다 문의해보니 40만원에 기겁 21 |
볼륨매직 |
2019/06/07 |
4,470 |
| 939550 |
아이동갑 엄마들과 친하지 마라는 언니의 조언 20 |
ㅇㅇ |
2019/06/07 |
7,741 |
| 939549 |
보고타 “우린 MB 초청한 적 없다” 19 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/07 |
2,791 |
| 939548 |
제주, 전 부인에 의해 살해된 것으로 추정된 분의 동생이 올렸습.. 31 |
..... |
2019/06/07 |
24,902 |
| 939547 |
장재인.남태현 14 |
ㅡㅡ |
2019/06/07 |
6,319 |
| 939546 |
82의 10년 전 오늘은... 14 |
........ |
2019/06/07 |
2,568 |
| 939545 |
사골 우려내면 몇인분 나오나요? 1 |
사골 |
2019/06/07 |
987 |
| 939544 |
토플 공부하려면 무슨 책 사야 할까요? 3 |
00 |
2019/06/07 |
1,050 |
| 939543 |
마요네즈 가늘게 나오게 하는 팁 있나요? 9 |
.. |
2019/06/07 |
2,269 |
| 939542 |
문과 서성한중경외시라인 수시 컨설팅 업체 제발 알려주세요ㅠㅠ 5 |
고3맘 |
2019/06/07 |
2,255 |
| 939541 |
이거 살쪘다는 소린가요?? 3 |
허허 |
2019/06/07 |
1,658 |
| 939540 |
가슴에 습진 5 |
ㅠ.ㅠ |
2019/06/07 |
1,560 |
| 939539 |
시부 병간호 며느리가??? 22 |
병간호 |
2019/06/07 |
6,380 |
| 939538 |
보통 아이가 몇살이 되면 편해지나요? 16 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/07 |
3,659 |
| 939537 |
요즘도 자매들끼리 옷 때문에 싸우나요? 2 |
ㅇㅇ |
2019/06/07 |
1,393 |
| 939536 |
05년에 산 드럼세탁기 5 |
05년 |
2019/06/07 |
1,116 |
