자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 744
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 939662 | 해운대 수영장 사고 초등생, 3명에게 새 생명 주고 하늘나라로 5 | ㅠㅠ | 2019/06/07 | 2,645 |
| 939661 | 드라마 www의 학폭 여배우 9 | .. | 2019/06/07 | 4,107 |
| 939660 | 6모 성적 봐주세요.. 17 | 큰애 | 2019/06/07 | 2,963 |
| 939659 | 척추뻐가 삭았대요.ㅠㅜ 6 | 종합병원 | 2019/06/07 | 4,286 |
| 939658 | 면허따는데 얼마나 걸리나요? 4 | 센스 | 2019/06/07 | 1,131 |
| 939657 | 아들입대시키고 25 | 비내리는데 | 2019/06/07 | 3,158 |
| 939656 | 고깃집 연기 정말 안좋은 거 같아요. 옆집 아줌마 7 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 4,777 |
| 939655 | 연세 많으신 어머니가 은행에서 선물 받은 얘기 26 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/07 | 6,843 |
| 939654 | 기생충..박@@은 아쉽지않았을까요(스포) 33 | ㅡㅡ | 2019/06/07 | 7,280 |
| 939653 | 고등학교 생활기록부 발급 온라인으로 가능한가요? 3 | 아이큐 | 2019/06/07 | 2,060 |
| 939652 | 꿈해몽.. 누군가에게 돈을 맡기는 꿈 | 꿈해몽 | 2019/06/07 | 2,135 |
| 939651 | 구제옷 샀는데 방사능검사 어디서? 5 | .. | 2019/06/07 | 3,519 |
| 939650 | 뒷머리 부분이 쫄리는 느낌예요 1 | 고혈압약복용.. | 2019/06/07 | 1,162 |
| 939649 | 역대급 강우가 온다더니.. 끝이에요? 21 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 7,992 |
| 939648 | 상조보험 가입여부 1 | 비온다 | 2019/06/07 | 945 |
| 939647 | 자식결혼 다 끝내고 현금준비 7 | 이팝이 | 2019/06/07 | 3,484 |
| 939646 | 알라딘 주인공 못생겼네요 잘못 뽑았네요 35 | ㅇ | 2019/06/07 | 6,413 |
| 939645 | 마동석 할리우드 진출하네요 16 | ㅇㅇ | 2019/06/07 | 5,238 |
| 939644 | 퇴직금을 타는데 3 | 마리 | 2019/06/07 | 2,039 |
| 939643 | 김연아 ) 몸매 라인이요 21 | 연아 | 2019/06/07 | 25,757 |
| 939642 | 감성이 변했어요 ㅠㅠ 8 | Oo0o | 2019/06/07 | 1,984 |
| 939641 | 아이스쇼 옷 어떻게 입어야 하나요? 7 | 기대 | 2019/06/07 | 1,867 |
| 939640 | 벙거지 모자 잘 쓰시나요 1 | .. | 2019/06/07 | 1,162 |
| 939639 | 상대방 카톡에 1 | 카톡 | 2019/06/07 | 1,101 |
| 939638 | 수지, 성복역 근처 잘아시는분 계신가요?? 7 | 신분당선 | 2019/06/07 | 1,781 |