영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 939489 |
다이어트 식단 공유합니다 63 |
아이엄마 |
2019/06/06 |
10,699 |
| 939488 |
다시 스무살로 돌아간다면 뭘 바꾸고싶으세요? 16 |
박주희 |
2019/06/06 |
3,333 |
| 939487 |
에코백이 굉장히 편하네요 11 |
음 |
2019/06/06 |
6,606 |
| 939486 |
지금 봉감독 인터뷰.. 8 |
의지 |
2019/06/06 |
2,809 |
| 939485 |
(스포)기생충... 독특했던 연출 어떤게 있었나요 14 |
----- |
2019/06/06 |
3,809 |
| 939484 |
융통성이 너무없는 성격 고치고 싶어요 7 |
방법좀. |
2019/06/06 |
2,748 |
| 939483 |
영어 아무 목적없이 취미로 배우는 분 계세요? 9 |
금가루 |
2019/06/06 |
4,519 |
| 939482 |
뉴스룸 봉준호감독님 나왔어요 13 |
... |
2019/06/06 |
1,999 |
| 939481 |
남자 능력 있으면 여자가 전업하길 바란다구요? 19 |
이상해 |
2019/06/06 |
7,502 |
| 939480 |
실화를 바탕으로 한 HBO 신작 미드 "체르노빌&quo.. 10 |
추천 |
2019/06/06 |
2,490 |
| 939479 |
봉준호 김제동 한지민 송강호 김연아 12 |
... |
2019/06/06 |
3,249 |
| 939478 |
진짜 요즘 신행후 한복 입고 시가 안가나요? 33 |
ᆢ |
2019/06/06 |
8,712 |
| 939477 |
다이어트할 때 닭가슴살을 대체할만한 게 뭐가 있을까요? 8 |
다이어 |
2019/06/06 |
2,153 |
| 939476 |
고1 수상실적이 얼마나 중요한가요? 19 |
qbso |
2019/06/06 |
2,767 |
| 939475 |
스포주의 기생충 보신 분만 - 영화 보면서 너무 궁금했던거 47 |
롱롱 |
2019/06/06 |
7,893 |
| 939474 |
저 치킨배달 참았어요~칭찬해주세요~~~ 4 |
ㅡㅡ |
2019/06/06 |
1,155 |
| 939473 |
책장은 현재진행형이어야 하나요? 2 |
... |
2019/06/06 |
1,255 |
| 939472 |
보고 또 보고 보시는 분 49 |
ㅇㅇ |
2019/06/06 |
2,107 |
| 939471 |
해바라기 샤워헤드 어떤가요? 9 |
헤드 |
2019/06/06 |
3,430 |
| 939470 |
누적 기부액 10억 넘는 '기부천사' 연예인 10명 13 |
링크 |
2019/06/06 |
4,686 |
| 939469 |
문과는 어디 가능할까요? 8 |
ㅇㅇ |
2019/06/06 |
1,752 |
| 939468 |
김연아 살찌고 점프도 더이상 안하네요 109 |
딜 |
2019/06/06 |
38,764 |
| 939467 |
오늘 택배 오나요? 2 |
... |
2019/06/06 |
1,212 |
| 939466 |
대장내시경약복용중인데..두통약;; |
zzz |
2019/06/06 |
2,991 |
| 939465 |
수영오래하신분들 머리카락 많은가요 7 |
ㅇㅁ |
2019/06/06 |
2,758 |
