영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 939267 |
더 자고싶은데 왜 이시간에 깼을까요 ㅠㅠㅠ 5 |
ㅇㅇ |
2019/06/06 |
2,053 |
| 939266 |
대기업 임원 남편들 얼굴 보기 힘들 정도로 많이 바쁜가요? 18 |
ㄷㄷ |
2019/06/06 |
6,260 |
| 939265 |
김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 4 |
... |
2019/06/06 |
909 |
| 939264 |
모임에서 더치 페이 하는데 ..제 통장 번호 공개하는 것 밖엔 .. 8 |
ㅎㅎㅎ |
2019/06/06 |
5,566 |
| 939263 |
자유한국당 김문수의 불만...막말을 막지마라 5 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/06 |
1,068 |
| 939262 |
교회 다니시는 분들께 여쭤보고 싶어요 23 |
ᆢ |
2019/06/06 |
3,959 |
| 939261 |
김영하 작가 좋아하시는 분들~~ 10 |
여행의 이유.. |
2019/06/06 |
5,117 |
| 939260 |
국채비율 36%로 떨어져…‘40% 논란’ 헛소동 드러나 7 |
Consid.. |
2019/06/06 |
1,634 |
| 939259 |
중학생 인강으로만 공부하는 아이들. 쏙쏙 이해된다고 하던가요? 5 |
과학 |
2019/06/06 |
2,722 |
| 939258 |
저 다이어트 성공할수 있을까요? 2 |
.... |
2019/06/06 |
1,474 |
| 939257 |
이승기 21c 매국노로 거듭나나요. 32 |
매국노 아웃.. |
2019/06/06 |
15,522 |
| 939256 |
크림빵 같은게 소화가 안되나봐요 ~~ 4 |
살찌기힘들어.. |
2019/06/06 |
2,184 |
| 939255 |
서른아홉 노총각이면 국제결혼 말고는 없나요? 12 |
Fs_39 |
2019/06/06 |
5,481 |
| 939254 |
택배말인데요 그냥문앞에두고가시죠?? 27 |
혹시 |
2019/06/06 |
9,259 |
| 939253 |
회사에 입사한지 일주일~밥친구가 없네요 15 |
마흔살 |
2019/06/06 |
4,845 |
| 939252 |
"문재인 공산주의자" 발언, 형사상 '무죄'여.. 2 |
뉴스 |
2019/06/06 |
1,479 |
| 939251 |
외국발령나가면 초등아이학교 어떻게 하시나요 8 |
불안 |
2019/06/06 |
1,476 |
| 939250 |
갑자기 나오라고 하면 나가시나요?? 15 |
음 |
2019/06/06 |
4,717 |
| 939249 |
샤넬 매장에서 개망신 당했어요 55 |
ㅎㅇㅇ |
2019/06/06 |
41,585 |
| 939248 |
나이가 들면 왜 그렇게 말이 많은지 3 |
러브드 |
2019/06/06 |
2,675 |
| 939247 |
라디오스타 윤종신 하차하네요 18 |
가지마 |
2019/06/06 |
14,257 |
| 939246 |
아이패드 사고싶은데 2019 나올까요 |
어이 |
2019/06/06 |
755 |
| 939245 |
이서진 넌 영원히 아웃 53 |
시로라 |
2019/06/06 |
24,930 |
| 939244 |
최순실 집사 데이비드 윤, 네덜란드에서 체포 7 |
.. |
2019/06/06 |
3,174 |
| 939243 |
"코트 사줘" "기름값 줘".. 3 |
뉴스 |
2019/06/05 |
3,732 |
