영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
2779565
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM
(59.10.xxx.119)
the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.
2. 원글
'19.6.5 10:06 AM
(223.38.xxx.186)
감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM
(211.114.xxx.88)
협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM
(182.220.xxx.86)
-
삭제된댓글
성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.
5. 원글
'19.6.5 1:51 PM
(223.38.xxx.72)
윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 940943 |
아무것도 없이 만두국 만들때요 6 |
..... |
2019/06/11 |
1,792 |
| 940942 |
(급)캡슐약 유통기한 지났는데 먹여도 될까요 1 |
로라타긴 항.. |
2019/06/11 |
1,849 |
| 940941 |
바람이분다 누가 설명좀 해주세요~ 4 |
ㅇㅇ |
2019/06/11 |
2,308 |
| 940940 |
고유정, 하얀 원피스 입고 미소 지으며 시신훼손용 도구 추가 구.. 7 |
... |
2019/06/11 |
8,439 |
| 940939 |
레브론 원스텝 헤어드라이어 써 보신 분? |
손상모 |
2019/06/11 |
1,837 |
| 940938 |
랜선이모 랜선집사 랜선애인 1 |
Brs |
2019/06/11 |
950 |
| 940937 |
타계하신 여성인권운동가 이희호여사님에 대해 너무 몰랐어요 4 |
존경합니다... |
2019/06/11 |
1,642 |
| 940936 |
시판 초고추장은 싼데 비빔장은 왜그리 비싼가요? 3 |
/... |
2019/06/11 |
2,584 |
| 940935 |
갑자기 연락 안 받는 친구.. 어떻게 생각해야 하나요..? 21 |
친구 |
2019/06/11 |
18,170 |
| 940934 |
적극적으로 연애해서 잘 되신 분들 계시나요? 5 |
.. |
2019/06/11 |
1,925 |
| 940933 |
메이비씨 매력이 뭐에요? 11 |
........ |
2019/06/11 |
7,968 |
| 940932 |
툭털고 잘일어나시는분들 6 |
응응 |
2019/06/11 |
2,446 |
| 940931 |
사랑따윈 필요없어, 여름 보신분들~~ 10 |
ㅎㅎ |
2019/06/11 |
1,490 |
| 940930 |
친정엄마와 통화 일주일에 몇 번이나 하시나요? 19 |
ㅣ |
2019/06/11 |
5,008 |
| 940929 |
쇼핑몰 보세 여름 원피스들 계속 성공하고 있어요 ㅋㅋ 6 |
웬일ㅋㅋ |
2019/06/11 |
5,703 |
| 940928 |
결혼 잘해야 해요.. 이거 중요한데 미혼땐 잘 몰라요 35 |
에휴 |
2019/06/11 |
25,298 |
| 940927 |
며느리 사랑은 시아버지라더니 29 |
역시? |
2019/06/11 |
9,597 |
| 940926 |
저 수술하고 퇴원했는데ᆢ 6 |
살림꾼 |
2019/06/11 |
2,712 |
| 940925 |
한-핀란드, 스타트업 협력 강화…부산~헬싱키 노선 신설 2 |
마니또 |
2019/06/11 |
842 |
| 940924 |
자녀문제 심리 상담받으면 다 개선될수 있을까요? 18 |
... |
2019/06/11 |
3,159 |
| 940923 |
영작 좀 도와주세요 2 |
난감 |
2019/06/11 |
874 |
| 940922 |
강아지랑 둘이 술마시는 거 재밌고 좋네요. 9 |
강아지랑 |
2019/06/11 |
4,807 |
| 940921 |
기억하세요? 주식의 귀재 6 |
버핏 |
2019/06/11 |
5,155 |
| 940920 |
어쩌다 탈코르셋 3 |
어휴 |
2019/06/11 |
1,729 |
| 940919 |
청와대:중앙 "남정호칼럼" 강력한 유감표명 7 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/11 |
1,691 |
