그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 972
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 934434 | 애 셋 낳을 정도면 금슬은 엄청 좋던 거 아닌가요 9 | ..... | 2019/05/29 | 7,737 |
| 934433 | 반품 보낸 물건이 분실됐어요. 3 | .. | 2019/05/29 | 2,533 |
| 934432 | 고등어 넣은 김치찜이나 해야겠어요 1 | 저녁에 | 2019/05/29 | 1,559 |
| 934431 | 불타는청춘..최민용 이의정..호감있는모습이 넘 멋지네요 3 | 잘될꺼야! | 2019/05/29 | 4,722 |
| 934430 | 중2 반장에게 이름적게 하는 방식 5 | 이름적기 | 2019/05/29 | 1,261 |
| 934429 | 폭풍의계절 보신분들 김희애랑 최진실씨 연기중에 누가 더 기억에 .. 11 | 아이블루 | 2019/05/29 | 3,951 |
| 934428 | 자꾸 옷차림 지적하는 친구 23 | 올리 | 2019/05/29 | 9,292 |
| 934427 | 아파트 서비스면적 | hakone.. | 2019/05/29 | 1,178 |
| 934426 | 비염수술이 그렇게 고통스럽나요? 13 | 조언좀 | 2019/05/29 | 4,252 |
| 934425 | 이몽 임주환~다른 작품 재밌는건 뭘까요? 14 | 이몽 | 2019/05/29 | 2,237 |
| 934424 | 애들은 부모의 권위를 어떤데서 느낄까요? 13 | ㄱㄱ | 2019/05/29 | 4,026 |
| 934423 | 멍게젓만 먹으면... 5 | sㅁㅁ | 2019/05/29 | 2,122 |
| 934422 | 나는 남자한테 이렇게까지 해봤다.... 31 | 새벽잠 | 2019/05/29 | 8,280 |
| 934421 | 이 정도 먹으면 살찌겠죠? 18 | 종일 먹기 | 2019/05/29 | 2,857 |
| 934420 | 콩비지 만들때요 4 | 처음 | 2019/05/29 | 1,237 |
| 934419 | 흑염소즙 먹으니 식욕이 왕성해지나요?! 14 | 안돼!!! | 2019/05/29 | 5,024 |
| 934418 | 귀걸이 소개팅녀 14 | 음 | 2019/05/29 | 5,472 |
| 934417 | 40초의 다이어트 2 | 다이어트란... | 2019/05/29 | 3,293 |
| 934416 | 중년 여배우 이름 좀 알려주세요 6 | 여배우 | 2019/05/29 | 2,752 |
| 934415 | 엄마는 못고치시겠죠? 15 | 엄마 | 2019/05/29 | 3,944 |
| 934414 | 이재명 지지자들은 이런 사실을 알고 있을까요? 31 | ㅁㅁ | 2019/05/29 | 1,738 |
| 934413 | [돌발영상] YTN 절로 한숨이 나오는 브리핑--사학비리 1 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/29 | 1,322 |
| 934412 | 조심스럽고 적극적이지 않은 남자 9 | 연애시댕 | 2019/05/29 | 5,148 |
| 934411 | 꿈 얼마나 잘 맞으신가요? 4 | 신기 | 2019/05/29 | 1,431 |
| 934410 | 반찬 만들기 싫을 때 뭐해 먹죠 14 | ㄱㄱ | 2019/05/29 | 4,370 |