급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 935417 |
결혼식장에 가면 어머님 얼굴을 본다는 지인 30 |
00 |
2019/06/02 |
9,125 |
| 935416 |
어느 소설가의 작품 쓰는 과정 10 |
흠 |
2019/06/02 |
3,330 |
| 935415 |
에어워시 이불털기기능은 드럼세탁기가 낫나요? 건조기가 낫나요? 4 |
.. |
2019/06/02 |
4,625 |
| 935414 |
저 압력솥과 김치 냉장고 필요할까요? 8 |
음 |
2019/06/02 |
1,087 |
| 935413 |
암웨이주방세제 9 |
ㅍㅍ |
2019/06/02 |
2,100 |
| 935412 |
대전 터미널 매표소에서 군인장병 도와주신 여자직원님 감사드려요 13 |
오믈렛 |
2019/06/02 |
4,393 |
| 935411 |
미스트롯에 나온 팀 세컨드 2 |
........ |
2019/06/02 |
1,971 |
| 935410 |
테슬라 운전자 보고 깜짝 놀랐네요. 7 |
어제 |
2019/06/02 |
5,634 |
| 935409 |
지난 겨울 화재 10% 감소..사망자 수도 크게 줄어 6 |
// |
2019/06/02 |
970 |
| 935408 |
대학교 성적 학교 싸이트에서 볼 수 있나요? 1 |
? |
2019/06/02 |
1,096 |
| 935407 |
(음악) 딕펑스의 떠나지마, 비바청춘 등 음악 추천 5 |
ㅇㅇ |
2019/06/02 |
1,065 |
| 935406 |
스케쳐스 신발과 나이키 신발 편안함이 다른가요? 7 |
편한신발 |
2019/06/02 |
3,467 |
| 935405 |
시모들 하나같이 "엄마가...." 17 |
고부열전보면.. |
2019/06/02 |
7,347 |
| 935404 |
아니면 말고ㅡ 가 잘 되시는지요? 4 |
다들 |
2019/06/02 |
1,034 |
| 935403 |
다른사람 외모에 대해 6 |
ㅡㅡ |
2019/06/02 |
1,902 |
| 935402 |
세상에 제 귀를 의심했어요(봉준호 감독 영화) 14 |
.. |
2019/06/02 |
8,476 |
| 935401 |
침팬지 순간기억력좀 보세요. 3 |
신기 |
2019/06/02 |
1,221 |
| 935400 |
안경공학과 전망이 어떤가요? 10 |
굼벵이 |
2019/06/02 |
5,059 |
| 935399 |
방아잎전 행복하네요~~ 22 |
ㅎㅎ |
2019/06/02 |
3,493 |
| 935398 |
지금 누나네 가전 바꿔준글이요 28 |
나마야 |
2019/06/02 |
8,782 |
| 935397 |
초등때 일이년정도 집중해서 하는 스포츠..괜찮겠죠? 2 |
별 고민 |
2019/06/02 |
1,096 |
| 935396 |
호두반찬 조언 부탁드려요 |
기유 |
2019/06/02 |
607 |
| 935395 |
K 참사관이 워싱턴 대사관으로 가기전에 박근혜 때 청와대 외교정.. 5 |
.... |
2019/06/02 |
1,986 |
| 935394 |
삼각형 형태 집이 복이있나요? 11 |
ddd |
2019/06/02 |
2,533 |
| 935393 |
원룸 Vs 전세 4 |
독립 |
2019/06/02 |
1,291 |
