그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 973
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 946461 | 상조회 금액은 연말정산 공제 못받나요? 1 | 상조회 | 2019/07/08 | 1,200 |
| 946460 | 권리금 수수료에 대해 아시는 분 계실가요? 5 | 00 | 2019/07/08 | 910 |
| 946459 | ahc톤업크림(시크릿아우라?) 진짜 좋나요? 7 | 맘~ | 2019/07/08 | 2,609 |
| 946458 | 보통 외출해서 친구만나면 8 | ........ | 2019/07/08 | 2,277 |
| 946457 | 박나래가 뭣때문에 떴죠? 12 | 마른여자 | 2019/07/08 | 6,732 |
| 946456 | 남아 주니어 팬티 브랜드 좀 알려주세요~ 7 | 남아 | 2019/07/08 | 1,580 |
| 946455 | 내이름은 김삼순같은 드라마 ? 6 | ᆢ | 2019/07/08 | 2,026 |
| 946454 | 다이어트에 만두는 어떤가요? 11 | 다이어트 | 2019/07/08 | 3,042 |
| 946453 | 함소원 시댁이 돈 안주나봐요 12 | ㅇㄹ | 2019/07/08 | 30,587 |
| 946452 | 재다신약 사주 설명해주실 분 계신가요 14 | ... | 2019/07/08 | 5,810 |
| 946451 | 그냥 죽고만 싶어. (기운빠지는 소리이니 패스하세요) 9 | 무력 | 2019/07/08 | 2,536 |
| 946450 | 인스타그램 악플 대처 4 | dd | 2019/07/08 | 1,213 |
| 946449 | 출산한 길고양이 관련 조언 좀 부탁드려요. 17 | 길냥이 | 2019/07/08 | 2,163 |
| 946448 | 팽이버섯 그냥 먹어도되나요? 4 | ㅇㄴ | 2019/07/08 | 3,041 |
| 946447 | 고혈압 오려는지 3 | ... | 2019/07/08 | 2,743 |
| 946446 | 루이비통 이름 아세요?! 4 | 호 | 2019/07/08 | 2,091 |
| 946445 | ㅇㄴㅋㄹ 런닝브라 대체품 추천좀 부탁드려요! 20 | 치즈 | 2019/07/08 | 3,309 |
| 946444 | 꼬리뼈 골절 수술문의 ㅜ 2 | ㅇㅇ | 2019/07/08 | 2,393 |
| 946443 | 박지원이 또 한 건 했네요. 21 | ..... | 2019/07/08 | 7,786 |
| 946442 | 日아베, 선거연설 일정 비공개..유세장서 "그만두라&q.. 9 | 뉴스 | 2019/07/08 | 1,817 |
| 946441 | 에어프라이어기 알루미늄바스켓말고.. 7 | dd | 2019/07/08 | 1,950 |
| 946440 | 아베, 일본이 전쟁가능한 국가로 만들기 5 | ㅇㅇㅇ | 2019/07/08 | 997 |
| 946439 | 아들 영어회화... | 들들맘..... | 2019/07/08 | 714 |
| 946438 | JTBC 청문회, 박지원 뒤 귀기울이며 키보드 두드리는 사람 한.. 1 | ㅁㅋㅁ캳 | 2019/07/08 | 2,214 |
| 946437 | 구리 맛집 추천 좀 해주세요. 15 | .. | 2019/07/08 | 2,386 |