급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 934018 |
그것이알고싶다 김상중 배경으로 춤추는 제2버닝썬 클럽 3 |
.. |
2019/05/29 |
2,521 |
| 934017 |
프라하에 살아요, 질문 받아요 61 |
뒷북인가요?.. |
2019/05/29 |
8,293 |
| 934016 |
대문밖 탈출한 강아지 대처법 있나요 16 |
아침 난리 |
2019/05/29 |
2,709 |
| 934015 |
"방상훈 '황제수사' 했던 경찰이 1계급 특진? 권언유.. 6 |
ㅇㅇㅇ |
2019/05/29 |
857 |
| 934014 |
초등4학년 심리상담받고 싶은데 강남권에 있을까요? 6 |
파란하늘10.. |
2019/05/29 |
1,211 |
| 934013 |
유방암 수술 앞둔분 병문안 가는데 뭘 가지고 가면 좋을까요? 11 |
유방 |
2019/05/29 |
3,114 |
| 934012 |
김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 3 |
... |
2019/05/29 |
909 |
| 934011 |
Yg보이콧 하기엔 배우군단이 어마어마하네요 6 |
.. |
2019/05/29 |
5,913 |
| 934010 |
강효상 건, 스텝 꼬인 한국당 2 |
푸르른 날 |
2019/05/29 |
2,822 |
| 934009 |
안마의자 거실에 두는게 더 편할까요 아님 방에 둘까요 3 |
... |
2019/05/29 |
3,068 |
| 934008 |
초5아들인데 밤늦게까지 단톡 9 |
단톡 |
2019/05/29 |
1,965 |
| 934007 |
자식에게 받은 상처는 금방 없어지나요? 6 |
자식 |
2019/05/29 |
2,882 |
| 934006 |
남자 56살이면 아저씨 인거죠? 33 |
체리 |
2019/05/29 |
8,675 |
| 934005 |
인생 전체가 흔들리게 상처받은 기억 28 |
허무하네요 |
2019/05/29 |
9,481 |
| 934004 |
저 지금 무지무지 큰 바퀴벌레 퇴치했어요 39 |
심장 폭격 |
2019/05/29 |
12,465 |
| 934003 |
이혜훈 “양정철·서훈 회동 사적?…박근혜·최순실 만남과 뭐가 달.. 8 |
.. |
2019/05/29 |
2,195 |
| 934002 |
천안에 충무병원 정도면 큰 병원인가요? 2 |
미니 |
2019/05/29 |
966 |
| 934001 |
라떼 즐기시는분들 가슴어때요? 38 |
상가슴 |
2019/05/29 |
20,471 |
| 934000 |
전세집 화장실 벽에 금 수리비용 부담 주체 누구인가요? 8 |
서울서울서울.. |
2019/05/29 |
6,563 |
| 933999 |
이재명 지지하세요. 누가 뭐래요? 28 |
.. |
2019/05/29 |
1,264 |
| 933998 |
불타는 청춘 -새친구 이의정 4 |
.. |
2019/05/29 |
5,184 |
| 933997 |
카카오톡에서 둘이 있는방에서 한명이 나가기했을때도 9 |
.. |
2019/05/29 |
35,076 |
| 933996 |
제발 영화 연령등급 지켰으면 합니다 7 |
영화 |
2019/05/29 |
1,514 |
| 933995 |
위클리 “공감” 공짜로 받아 읽을수 있는 잡지. 1 |
ㅇㅇㅇ |
2019/05/29 |
672 |
| 933994 |
입주아파트 전세가가 매매가의 35~50%면 22 |
투자 잘못한.. |
2019/05/29 |
3,462 |
