급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 934343 |
급질! 생크림이 죽어도 안 만들어지네요 19 |
초보 |
2019/05/30 |
8,850 |
| 934342 |
7월 군대가는 아들애.눈문 났어요. 7 |
맘 |
2019/05/30 |
2,774 |
| 934341 |
학기중교사 복직이요 15 |
.... |
2019/05/30 |
2,715 |
| 934340 |
공공화장실에서 그냥 앉아서 정자세로 볼 일보는거요 27 |
.... |
2019/05/30 |
4,099 |
| 934339 |
예지몽인가요 1 |
... |
2019/05/30 |
1,411 |
| 934338 |
하녀랑 비슷한 느낌일까요~? 1 |
혹시 |
2019/05/30 |
1,678 |
| 934337 |
기생충 야한정도? 폭력적인 정도? (스포없음) 14 |
.... |
2019/05/30 |
8,619 |
| 934336 |
보리밥집 너무 맛있네요 7 |
열무 |
2019/05/30 |
3,276 |
| 934335 |
100인 누굴까요? 3 |
누구? |
2019/05/30 |
1,380 |
| 934334 |
욕실줄눈 뭘로 닦아야하나요? 10 |
모모 |
2019/05/30 |
3,226 |
| 934333 |
기생충 영화보신분들만..(약스포) 15 |
기생충 |
2019/05/30 |
4,318 |
| 934332 |
초등6 집에서 영어공부 시키는법 노하우좀 가르쳐주세요~^^;;.. 8 |
ㅇㅇㅇ |
2019/05/30 |
1,974 |
| 934331 |
눈썹문신제거해보신분 6 |
하 |
2019/05/30 |
2,783 |
| 934330 |
기레기들이 문제에요 1 |
항상 |
2019/05/30 |
628 |
| 934329 |
황교안 나경원 몰랐다 시리즈 아는게 뭐냐? SNS 반응 4 |
... |
2019/05/30 |
1,333 |
| 934328 |
혹시 10~15분 정도 시간 되시는 분 6 |
.... |
2019/05/30 |
1,408 |
| 934327 |
27주 조산한 사람 병문안 갈때 뭐 사가면 좋을까요? 13 |
선물 |
2019/05/30 |
3,937 |
| 934326 |
7일 오전 7시 건강검진 예약인데.. 1 |
떨려... |
2019/05/30 |
730 |
| 934325 |
해외 자유여행 겁이나 못 보내겠어요 14 |
여학생 |
2019/05/30 |
5,378 |
| 934324 |
'한미정상 통화유출' 외교관 파면 의결 22 |
굿 |
2019/05/30 |
3,241 |
| 934323 |
항공마일리지 카드에서 다른 카드로 갈아타신 분 계세요? 5 |
... |
2019/05/30 |
1,021 |
| 934322 |
푸르지오는 좋은 아파트인가요? 저희동네에 신축한다는데 13 |
.... |
2019/05/30 |
3,854 |
| 934321 |
프랑스 자수 하시는 분 바늘 질문드려요.. 2 |
왕초보 |
2019/05/30 |
1,029 |
| 934320 |
[팩트체크] 잔나비 가난코스프레 학폭 논란의 진실-관심없으신 분.. 15 |
82쿡14년.. |
2019/05/30 |
5,993 |
| 934319 |
기생충이 왜 깐느상을 받았는지 알겠어요 34 |
ㅁㅁㅁ |
2019/05/30 |
25,744 |
