그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 824
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 934187 | 오르땡에서 과외 쌤 구할때요... 3 | 과외 | 2019/05/29 | 1,223 |
| 934186 | 못 하는 아이들 가르치는게 더 힘드네요. 10 | ... | 2019/05/29 | 2,655 |
| 934185 | 부모님한테 잠시 맡긴 제돈을.. 5 | 서울댁 | 2019/05/29 | 3,352 |
| 934184 | 이의정씨 목소리 달라졌나요? 4 | ........ | 2019/05/29 | 2,602 |
| 934183 | 남자들에게 9 | 나이먹고밥먹.. | 2019/05/29 | 1,424 |
| 934182 | 냉장고에 김치 몇종류 있으세요? 7 | 김치 | 2019/05/29 | 953 |
| 934181 | 왜 중공업 사람들을 욕하죠? 2 | 산토리노11.. | 2019/05/29 | 1,421 |
| 934180 | 청약시 기존주택 처분 알려주세요 1 | 궁금해요 | 2019/05/29 | 795 |
| 934179 | 의대에 왜 보냈다고 그래요? 38 | 웃김 | 2019/05/29 | 6,776 |
| 934178 | 조현병 환자집 강아지 13 | 별이 | 2019/05/29 | 5,492 |
| 934177 | 시민 개방이냐? 권력의 과시냐? 3 | 내참내참 | 2019/05/29 | 607 |
| 934176 | 아빠가 없으니까 그렇지..ㅠ라고 하는 아들 24 | 지친맘 | 2019/05/29 | 5,898 |
| 934175 | 엔지니어 미국 이민 가는 문제 상의 드립니다. 21 | 00 | 2019/05/29 | 3,768 |
| 934174 | 아들 의대 보내고 본인은 약대간 엄마가 17 | ㅇㅇ | 2019/05/29 | 9,248 |
| 934173 | 마늘짱아찌 마늘이요 | ... | 2019/05/29 | 576 |
| 934172 | 시판냉면 어떤게 맛있어요? 추천해주세요 4 | 오늘 | 2019/05/29 | 2,323 |
| 934171 | 혼자보기 아까운 착한 웹툰 공유해드려요!! 5 | 수이맘 | 2019/05/29 | 1,798 |
| 934170 | 남편이 술만 먹으면 한쪽눈이 빠질듯이 아퍼해요 4 | 두통 | 2019/05/29 | 2,372 |
| 934169 | 멀버리 백 10 | .. | 2019/05/29 | 2,322 |
| 934168 | 저에게도 보이스피싱 문자가... 1 | 보이스 | 2019/05/29 | 873 |
| 934167 | 아이 영어공부용으로 교재를 사려고 하는데요. 6 | 00 | 2019/05/29 | 1,572 |
| 934166 | 자꾸 뭔가를 쟁이려는 마음.... 6 | ........ | 2019/05/29 | 2,645 |
| 934165 | 가난하면 뚱뚱하고 드세다는 생각 34 | 47 | 2019/05/29 | 8,096 |
| 934164 | 스트레이트 버닝썬 관련한 회차가 몇 회예요? 4 | 스트레이트 | 2019/05/29 | 531 |
| 934163 | 간절하게 기도가 하고 싶어요..... 3 | ㅁㅁ | 2019/05/29 | 1,186 |