그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 823
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 934504 | 골프 배우면 어떤게 좋은가요? 17 | 00 | 2019/05/30 | 4,342 |
| 934503 | 여권을 가지고 다녀야할까요? 4 | 여권 | 2019/05/30 | 1,811 |
| 934502 | 중도퇴사자 소득세 환급 말인데요.. 3 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/30 | 1,753 |
| 934501 | 설마... 냉장고 문짝은 안떨어지겠죠? 9 | 냉장실 윗칸.. | 2019/05/30 | 1,804 |
| 934500 | 아파트 담배냄새.. 몇층까지 올라오나요? 3 | 담배 | 2019/05/30 | 7,590 |
| 934499 | 1만원 선에서 적당한 단체선물 추천해 주세요. 16 | 단체선물 | 2019/05/30 | 1,625 |
| 934498 | 유니클로광고에 대놓고 전범기를 노출하네요 17 | 전범ㄲㅈ | 2019/05/30 | 2,655 |
| 934497 | 주례없는 결혼식 많이하나요? 7 | 요즘 | 2019/05/30 | 1,892 |
| 934496 | 요즘 이 책 읽어 볼만하다? 추천 책 있나요? 8 | ... | 2019/05/30 | 1,528 |
| 934495 | 기생충 스포를 댓글로 하는군요 3 | 음 | 2019/05/30 | 2,602 |
| 934494 | 조두순 아내 "이혼안한다" 34 | 음 | 2019/05/30 | 16,794 |
| 934493 | 앞머리 내신 분들 몇주에 한번씩 자르시나요 | ㄷㄷ | 2019/05/30 | 542 |
| 934492 | ppt를 pdf로 변환하고싶어요 7 | 2019/05/30 | 1,805 | |
| 934491 | 타로 강좌 듣는거 어떨까요? 수강해보신 분 계세요? 5 | 쓸까말까 | 2019/05/30 | 1,436 |
| 934490 | 미국 이민 경험 있으신 분 계신가요? 22 | 00 | 2019/05/30 | 4,430 |
| 934489 | 지금까지 써본 바디로션중 갑은 뭐였나요? 8 | 인생바다로션.. | 2019/05/30 | 4,267 |
| 934488 | 안읽은메일 1 | .... | 2019/05/30 | 547 |
| 934487 | 오사카 여행..라피트 잘 아시는 분 질문요 5 | ㄴㅇㄹ | 2019/05/30 | 1,313 |
| 934486 | 개신교 질문) 대전지역 교회 | 빛나는_새벽.. | 2019/05/30 | 457 |
| 934485 | 나경원 "기밀 도장이 찍혔다고 모두 기밀이라고 할수 있.. 29 | 미친것 | 2019/05/30 | 3,148 |
| 934484 | 외국에서 유심칩은 카톡을 할수없나요? 6 | 익명中 | 2019/05/30 | 3,763 |
| 934483 | 시어머니 욕해주고 싶어요 16 | 자존감 | 2019/05/30 | 5,416 |
| 934482 | 홈드라이클리닝 잘 하시는 분?? 5 | .... | 2019/05/30 | 1,966 |
| 934481 | 옷정리 하려는데요 계절별로 얼마나 필요할까요 ? 3 | ........ | 2019/05/30 | 2,121 |
| 934480 | 지급명령건 문의드려요 3 | 여쭙니다 | 2019/05/30 | 667 |