그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 834
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 938190 | 고유정 사건 보다 갑자기 생각난 소름끼치는 이야기 36 | Dd | 2019/06/11 | 24,023 |
| 938189 | 최하위권 일반고 보낼까요? 12 | 꼴찌 엄마 | 2019/06/11 | 3,474 |
| 938188 | 딸내미가 공부를 안하네요. 마음 비워야겠죠 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2019/06/10 | 2,592 |
| 938187 | 전세집 주인이 막무가내네요 6 | ... | 2019/06/10 | 3,958 |
| 938186 | 발레... 4 | .... | 2019/06/10 | 1,725 |
| 938185 | 끊어진 길에 새로운 길이 생긴다 라는 뜻의 사자성어 좀 알려주세.. 6 | 급질문 | 2019/06/10 | 2,416 |
| 938184 | 좋아하는 여자에게 노래 불러주고 싶어하는 거 2 | daff | 2019/06/10 | 1,386 |
| 938183 | 스탠드 에어컨에서 찌린내가 나요 3 | ... | 2019/06/10 | 3,044 |
| 938182 | 제주도 숙소 도움 주세요 8 | 제주도 콘도.. | 2019/06/10 | 3,199 |
| 938181 | 올해초 갑암수술했는데 그럼 다른 암보험 못드나요? 4 | 암보험 | 2019/06/10 | 2,150 |
| 938180 | 영화 맘껏 볼 수 있는 사이트 알려주세요 9 | 영화다운 | 2019/06/10 | 2,410 |
| 938179 | "휴대전화 전자파, 뇌종양에 영향"..첫 산.. | 뉴스 | 2019/06/10 | 2,412 |
| 938178 | 고유정 어디서 봤나했더니 35 | .... | 2019/06/10 | 34,978 |
| 938177 | 담마진 황교안을 제2의 백선엽 장군이라고 일컫는 괴이한 자들 6 | ... | 2019/06/10 | 913 |
| 938176 | 강효상은 채동욱보내고 새누리비례 3 | ㄱㄴ | 2019/06/10 | 1,137 |
| 938175 | 드라마에서 여주만 반사판 해주나봐요 ㅋㅋ 8 | ㅎㅎ | 2019/06/10 | 4,537 |
| 938174 | 스트레이트 보세요? 3 | ㅉㅉ | 2019/06/10 | 1,155 |
| 938173 | 고유정 현남편은 왜 조용하죠? 30 | .. | 2019/06/10 | 48,640 |
| 938172 | 한달동안 7kg 뺀 직장동료 11 | 부럽 | 2019/06/10 | 16,126 |
| 938171 | 추측이지만 고유정 말인데요 4 | .... | 2019/06/10 | 5,672 |
| 938170 | 목동 생윤 사문 소규모 학원 좀 알려주세요 3 | .. | 2019/06/10 | 915 |
| 938169 | 우리나라는 언제쯤 안락사 합법화될까요. 7 | . | 2019/06/10 | 2,256 |
| 938168 | 뇌영양제 추천해주세 16 | 슬프다 | 2019/06/10 | 5,083 |
| 938167 | 불펜 최고조회 장인어른 글보니.. 남의 일 같지 않네요 35 | ... | 2019/06/10 | 18,652 |
| 938166 | 아파트 갭투자 600채 소유자 ~!!갭 파산 4 | 미친 | 2019/06/10 | 6,737 |