급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 941322 |
고유정 행동하는거 5 |
ㅇㅇ |
2019/06/21 |
5,195 |
| 941321 |
하비 통통77 여름칠부바지 어디서 사면 될까요? 6 |
.. |
2019/06/21 |
2,141 |
| 941320 |
7월 둘째주에 이태리 가면 쩌죽을까요? 21 |
음 |
2019/06/21 |
3,278 |
| 941319 |
하남 신도시 철회되었음 좋겠어요. 11 |
음 |
2019/06/21 |
4,294 |
| 941318 |
최근 가장 공감가는 나경원과 황교안에대한 비교분석 5 |
.... |
2019/06/21 |
1,245 |
| 941317 |
곧 여름휴가네요 1 |
.. |
2019/06/21 |
952 |
| 941316 |
늦었지만.. 기생충) 송강호 행동에 대한 이유 고찰 (스포) 16 |
로빠 |
2019/06/21 |
7,512 |
| 941315 |
결혼 20주년 기념 깨달은 바 올려봅니다. 76 |
인생 |
2019/06/21 |
27,231 |
| 941314 |
보험금수령...계약자...피보험자... 수익자가 다른경우...피.. 2 |
... |
2019/06/21 |
2,354 |
| 941313 |
질문) 집에 와서 택배 가져가 주는 업체 있나요? 13 |
방문택배 |
2019/06/21 |
3,315 |
| 941312 |
닭강정 먹고 있는데요. 3 |
ㅁㅇㅁ |
2019/06/21 |
1,788 |
| 941311 |
뭘 해도 그냥 중상위 정도밖에 못하는 아이 19 |
음 |
2019/06/21 |
4,438 |
| 941310 |
배부르당...골뱅이무침 3 |
아이좋아 |
2019/06/21 |
1,514 |
| 941309 |
도자기 사발이 연보라색으로 변했어요 |
예술인가 불.. |
2019/06/21 |
801 |
| 941308 |
무당이 굿하면 무당 몸이 아픈가요? 3 |
ㅁㅁㅁ |
2019/06/21 |
2,921 |
| 941307 |
이디야 커피 싼 줄 알았더니 8 |
이디야 |
2019/06/21 |
4,429 |
| 941306 |
담남염 담낭결석 흔한가요? 12 |
.... |
2019/06/21 |
3,408 |
| 941305 |
옥상도 있고 시골도있으면 도시양봉 4 |
친정 |
2019/06/21 |
1,141 |
| 941304 |
눈 우측으로 지그재그 레이져 선 같은게 자꾸 보여요 ㅠ 9 |
... |
2019/06/21 |
4,791 |
| 941303 |
운동하고난후 밥먹으면 급격하게 피곤한데요 6 |
다이어터 |
2019/06/21 |
2,866 |
| 941302 |
40대 중반인데 크로스백 추전 부탁드려요. 4 |
가방 |
2019/06/21 |
3,764 |
| 941301 |
6월 20일자 KBS 제보자들을 보고 - 故 허명화씨의 남편과.. |
인과응보 |
2019/06/21 |
2,633 |
| 941300 |
김밥에 마늘종 넣으면 맛있어요 13 |
ㅎㅎ |
2019/06/21 |
4,292 |
| 941299 |
어제 오후쯤 올라온글의 댓글에서 추천책 5 |
.. |
2019/06/21 |
1,280 |
| 941298 |
강아지 밀크시슬 먹이시는분 질문드립니다 1 |
ck |
2019/06/21 |
1,777 |
