급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 941172 |
20년 전 통장 거래 조회 가능하나요? 12 |
20년 전 |
2019/06/21 |
21,057 |
| 941171 |
송도 글로벌캠퍼스 보내시는분 |
인천 |
2019/06/21 |
1,302 |
| 941170 |
서울 여성고시텔 3 |
..... |
2019/06/21 |
1,487 |
| 941169 |
상대방이 제번호를 저장하면 새로운친구를 만나보세요에 있잖아.. 3 |
여름 |
2019/06/21 |
2,216 |
| 941168 |
원하는걸 알면 주도적 삶을 살수 있단거, 절반만 맞는 얘기같아요.. 4 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/21 |
1,687 |
| 941167 |
외가와의 악연 18 |
밍이 |
2019/06/21 |
4,701 |
| 941166 |
세상 편한 샌들 추천 해주세요 8 |
샌들 |
2019/06/21 |
3,970 |
| 941165 |
강남의 비싼 아파트들, 벽 곰팡이나 결로같은거 7 |
없나요? |
2019/06/21 |
4,191 |
| 941164 |
웃기지만 진지해요 꿈 해몽... 1 |
새벽에 |
2019/06/21 |
808 |
| 941163 |
오늘같은날 생머리 이신분들 너무 부러워요 3 |
ㄷㄴ |
2019/06/21 |
3,210 |
| 941162 |
밖에 나가기 싫은 제일 큰 이유 있으세요? 8 |
ㅏ |
2019/06/21 |
3,766 |
| 941161 |
고유정, 1천 번 이상 범행 관련 검색…“호기심에 찾아본 것” 6 |
헐 |
2019/06/21 |
5,923 |
| 941160 |
아랫집 층간소음도 만만치 않아요. 8 |
.. |
2019/06/21 |
3,277 |
| 941159 |
이재명, 군인들에게 상품권 할인구매 제안. 7 |
국방부돈도세.. |
2019/06/21 |
1,133 |
| 941158 |
40대 14k 악세사리 옐로골드 vs 로즈골드 2 |
14k |
2019/06/21 |
3,506 |
| 941157 |
닭가슴살 캔을 개줘도 되나요? 4 |
닭 |
2019/06/21 |
962 |
| 941156 |
오이냉국 실패한이유 ?? 9 |
ㅜㅜ |
2019/06/21 |
2,257 |
| 941155 |
헉.. 숫자 5 쓰는 순서가 있었군요 20 |
ㅇㅇ |
2019/06/21 |
14,929 |
| 941154 |
부추전 맛있게 하고 싶은데 11 |
팬 |
2019/06/21 |
3,945 |
| 941153 |
여행 취소하는게 망설여져요 8 |
리자 |
2019/06/21 |
2,400 |
| 941152 |
귀갓길 여성 따라간 남성 영상 보셨어요? 6 |
..... |
2019/06/21 |
4,088 |
| 941151 |
너무 착한 남편. 그러나 내편은 아닌 남편 24 |
.. |
2019/06/21 |
8,982 |
| 941150 |
요즘은 혼수품 시계로 로렉스 말고는 뭐가 좋은지요? 6 |
.. |
2019/06/21 |
4,118 |
| 941149 |
손관리 비법 있으면 2 |
시크릿이라도.. |
2019/06/21 |
1,933 |
| 941148 |
요즘 82에 '머리길이 갖고 꼰대질 하는 교사들 쳐죽여라' 이 .. 8 |
웃겨죽는다 .. |
2019/06/21 |
2,129 |
