그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 873
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 944600 | 보타니컬 색연필 2회수업 들었는데요. 6 | 새롭게 | 2019/07/03 | 2,407 |
| 944599 | 유치원 선생님.. 극한직업이네요.. 12 | ㅇㅇ | 2019/07/03 | 5,795 |
| 944598 | 방콕 호텔 좀 정해주세요!!! 29 | 간다 | 2019/07/03 | 3,024 |
| 944597 | 60일 지정생존자 재밌네요. 4 | ........ | 2019/07/03 | 2,820 |
| 944596 | 차량접속사고~ 도와주세요 38 | 풀향기 | 2019/07/03 | 5,504 |
| 944595 | 휘닉스 파크 콘도 조식 얼만가요? 2 | 궁금 | 2019/07/03 | 1,514 |
| 944594 | 뇌졸중보험도 다들 있으세요? 12 | 보험 | 2019/07/03 | 2,408 |
| 944593 | 이 정권의 국토부는 이런 짓거리 하는 곳이에요 지들끼리 투기 난.. 33 | ㅎㅎ | 2019/07/03 | 2,081 |
| 944592 | 한달에 200도 안되는데 계속 일? 2 | 300은 커.. | 2019/07/03 | 2,963 |
| 944591 | 엄지 손가락만한 바퀴 8 | 도대체 | 2019/07/03 | 1,933 |
| 944590 | 베이비시터 고민좀 들어주세요 6 | 고민중 | 2019/07/03 | 1,982 |
| 944589 | 귀에 자주 나는 뾰루지 3 | 뾰룡뾰룡 | 2019/07/03 | 3,436 |
| 944588 | 남편이 이상해요 5 | 언젠가 | 2019/07/03 | 5,241 |
| 944587 | 70부모님들 행사에 우정패를 전달한 멋진 글이나 시 있을까요? | 인생 | 2019/07/03 | 741 |
| 944586 | 강아지가 원래 눈이 안좋나요? 9 | ..... | 2019/07/03 | 1,528 |
| 944585 | 중국산 음식은 정말 못먹겠어요 2 | 누리심쿵 | 2019/07/03 | 1,684 |
| 944584 | 교통사고 한달뒤 머리가 아프시대요. 보험되는지 3 | 사고 | 2019/07/03 | 1,752 |
| 944583 | 전자소송으로 준비서면 제출하면요 2 | 소송중 | 2019/07/03 | 1,086 |
| 944582 | 인스타 82 피플들요 5 | 우와 | 2019/07/03 | 3,866 |
| 944581 | '이재명 방북 추진설'에 경기도 발칵? 21 | 이재명 김혜.. | 2019/07/03 | 2,098 |
| 944580 | 내용은 내릴게요. 답글 감사드립니다. 13 | 에휴 | 2019/07/03 | 4,610 |
| 944579 | 르꼬끄도 불매대상 아닐까요? 6 | 땅 | 2019/07/03 | 4,866 |
| 944578 | 군대 내무반에서도 tv 볼수 있나요? 5 | ... | 2019/07/03 | 965 |
| 944577 | 집값 잡겠다고 말이나 말지 2 | .... | 2019/07/03 | 1,334 |
| 944576 | 지난번 히라가나 쉽게 외우는 동영상 알려주신 분 감사드려요 5 | 일어 | 2019/07/03 | 1,677 |