급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 940015 |
고유정 마트 살인용품 구매씨씨티비에 8 |
헐 |
2019/06/11 |
3,548 |
| 940014 |
돼지 안심 장조림을 만들다가 1 |
음 |
2019/06/11 |
1,337 |
| 940013 |
그런데 고유정 범행은 애초에 어떻게 밝혀진건가요?? 13 |
ㅇㅇ |
2019/06/11 |
7,442 |
| 940012 |
씨돌 아저씨 감동했어요ㅠ |
.. |
2019/06/11 |
1,210 |
| 940011 |
아무것도 없이 만두국 만들때요 6 |
..... |
2019/06/11 |
1,802 |
| 940010 |
(급)캡슐약 유통기한 지났는데 먹여도 될까요 1 |
로라타긴 항.. |
2019/06/11 |
1,871 |
| 940009 |
바람이분다 누가 설명좀 해주세요~ 4 |
ㅇㅇ |
2019/06/11 |
2,317 |
| 940008 |
고유정, 하얀 원피스 입고 미소 지으며 시신훼손용 도구 추가 구.. 7 |
... |
2019/06/11 |
8,450 |
| 940007 |
레브론 원스텝 헤어드라이어 써 보신 분? |
손상모 |
2019/06/11 |
1,847 |
| 940006 |
랜선이모 랜선집사 랜선애인 1 |
Brs |
2019/06/11 |
958 |
| 940005 |
타계하신 여성인권운동가 이희호여사님에 대해 너무 몰랐어요 4 |
존경합니다... |
2019/06/11 |
1,648 |
| 940004 |
시판 초고추장은 싼데 비빔장은 왜그리 비싼가요? 3 |
/... |
2019/06/11 |
2,595 |
| 940003 |
갑자기 연락 안 받는 친구.. 어떻게 생각해야 하나요..? 21 |
친구 |
2019/06/11 |
18,208 |
| 940002 |
적극적으로 연애해서 잘 되신 분들 계시나요? 5 |
.. |
2019/06/11 |
1,936 |
| 940001 |
메이비씨 매력이 뭐에요? 11 |
........ |
2019/06/11 |
7,971 |
| 940000 |
툭털고 잘일어나시는분들 6 |
응응 |
2019/06/11 |
2,454 |
| 939999 |
사랑따윈 필요없어, 여름 보신분들~~ 10 |
ㅎㅎ |
2019/06/11 |
1,494 |
| 939998 |
친정엄마와 통화 일주일에 몇 번이나 하시나요? 19 |
ㅣ |
2019/06/11 |
5,015 |
| 939997 |
쇼핑몰 보세 여름 원피스들 계속 성공하고 있어요 ㅋㅋ 6 |
웬일ㅋㅋ |
2019/06/11 |
5,713 |
| 939996 |
결혼 잘해야 해요.. 이거 중요한데 미혼땐 잘 몰라요 35 |
에휴 |
2019/06/11 |
25,307 |
| 939995 |
며느리 사랑은 시아버지라더니 29 |
역시? |
2019/06/11 |
9,605 |
| 939994 |
저 수술하고 퇴원했는데ᆢ 6 |
살림꾼 |
2019/06/11 |
2,716 |
| 939993 |
한-핀란드, 스타트업 협력 강화…부산~헬싱키 노선 신설 2 |
마니또 |
2019/06/11 |
847 |
| 939992 |
자녀문제 심리 상담받으면 다 개선될수 있을까요? 18 |
... |
2019/06/11 |
3,167 |
| 939991 |
영작 좀 도와주세요 2 |
난감 |
2019/06/11 |
883 |
