그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 792
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 939064 | 반찬가게 음식 vs 마트 반조리 식품 11 | 음식 | 2019/06/05 | 4,774 |
| 939063 | 기억에남는 아이친구들ᆢ 2 | 20년 넘게.. | 2019/06/05 | 1,767 |
| 939062 | 화성에 이름을 보내요.^^ 4 | ^^ | 2019/06/05 | 830 |
| 939061 | 서울지역 방4개 저렴한아파트 어딜까요 18 | 전세 부탁드.. | 2019/06/05 | 6,693 |
| 939060 | 오늘자 기레기 근황. Jpg 2 | 기가찬다 | 2019/06/05 | 1,620 |
| 939059 | 제주도 살인사건 의붓아들도 사망이라는데 13 | ㄷㄷㄷ | 2019/06/05 | 9,156 |
| 939058 | 낼 교포친구랑 두타, 제평 어디갈까요 9 | 감떨어졌어 | 2019/06/05 | 1,737 |
| 939057 | 이 셋중 가장 뷰가좋은곳 3 | 뷰 | 2019/06/05 | 1,647 |
| 939056 | 간헐적 단식하면 약은 어떻게 먹어요..? 8 | 음 | 2019/06/05 | 2,563 |
| 939055 | 미국이나 캐나다에 계시는분들 교차로신문 잘 보시나요? 2 | 생활정보신문.. | 2019/06/05 | 664 |
| 939054 | 홍익표 의원 트윗 4 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/05 | 1,368 |
| 939053 | 제주도 전남편 살인사건 어마무시하네요 2 | 제주도 | 2019/06/05 | 8,592 |
| 939052 | 중학생 딸 어떤 운동 시키시나요? 2 | 운동 | 2019/06/05 | 2,055 |
| 939051 | 이재명 2심, 수원고법 '부패·선거범죄' 전담부 맡는다 6 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/05 | 971 |
| 939050 | 방탄 소년단 ... 24 | 그린 | 2019/06/05 | 5,088 |
| 939049 | 부모가 재산이 있으면 자식들이 잘하게 될까요? 24 | 음 | 2019/06/05 | 6,950 |
| 939048 | 근데 초청강연이나 초빙가수 이런사람들 진짜 돈 많이 받네요 9 | .. | 2019/06/05 | 1,218 |
| 939047 | 허리뒷쪽만 움푹 들어갔어요 6 | 뭘까요 | 2019/06/05 | 2,527 |
| 939046 | 노트북 그램 터치 되는 거 별로인가요? 1 | ........ | 2019/06/05 | 756 |
| 939045 | 역사속 최영장군은 어쩌다 무속신(?)이 되었을까요? 17 | 지나가다 | 2019/06/05 | 4,733 |
| 939044 | 최저없는 연세대 한양대 13 | 입시 | 2019/06/05 | 5,055 |
| 939043 | 인공위성에 대해 잘 아시는 분 | 애사사니 | 2019/06/05 | 454 |
| 939042 | 강아지 냄새가 심해진거 같아요 15 | -- | 2019/06/05 | 2,879 |
| 939041 | 낼 수원에서 임실 막힐까요? 7 | 베스트드라이.. | 2019/06/05 | 964 |
| 939040 | 오늘자 문대통령과 김경수 지사 사진들.jpg 21 | 좋아요 | 2019/06/05 | 3,105 |