sbs 생방송 투데이에서 곰보빵이라는 단어를 쓰네요.

[sbs]

이런말은 요새 다 소보루빵으로 바뀐거 아닌가요.
왠 곰보빵이요?

[곰보빵이]

금지어라도 되나요?

[....]

곰보라는 단어가 인신공격성 의미가 있긴한데 소보로도 일본말이잖아요.

[...]

얼굴이 얽은 사람을 낮잡아 이르는 말. 사전에 이렇게 나와있죠.
좋은 표현이 아니잖아요.
절룩이 빵 눈봉사빵 이러면 좋겠나요.
원글님 같은 분들이 지적을 해주시면 개선되고 그러는거죠.

[...]

찾아보니 독일어가 있네요.
streusel 스트로이젤
영어나 프랑스어 정도가 있을법한데 아시는 분 계실까요.
일본어보다 나을듯

[곰보]

지금은 천연두가 다사라져 곰보가 없잖아요

[일본 통해]

왔고, 일본에서 변형된 단과자빵이니 일본어 외래어로 표기해도 문제없다 생각되는데요.
돈까스에 까스도 일본어인데 쓰듯이.
일본어라고 해도 그냥 외래어일 뿐.

영어로는 크럼블이라고 합니다.