82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

외국 소설 읽을 때 인명, 지명 길어서 다 안읽는 분 계세요?

성질 급해 조회수 : 1,102
작성일 : 2019-05-22 13:17:30

심지어 주인공 이름도 4음절 이상이면 조금만 읽어요

지금 책 주인공이 자주 가는 장소는 10음절 이상인데 4어절이에요.  이건 그냥 그림으로만 봐요. 

왜 이렇게 길까?


그럼 우리나라는 왜 이렇게 짧을까 유난히. 

우리나라 지명도  길어봐야 제주도 3음절이고

산이름 강이름 2음절, 3음절

사람 이름도 길길어봐야 4음절, 남궁옥분,,

이름만 쓸 때는 2음절 어떨땐 외자


이거 우리나라 사람이 성격 급한 태생적 이유같아요.  빨리빨리가 가능한..


IP : 211.192.xxx.148
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저요
    '19.5.22 1:20 PM (211.227.xxx.172)

    일본소설 읽을때 앞자리 혹은 두자리까지만 읽어요.
    이름이 다 비슷해서 헷갈려서
    지명도 낮설어 그런지 머리에 안들어오고 안 외워져서 그것도 그렇게 넘어가요.
    다른 소설은 안그러구요

  • 2. ㅇㅇㅇㅇ
    '19.5.22 1:25 PM (211.196.xxx.207)

    첨에는 대강 넘어가고 두 번째 읽으면 머리에 들어오고 그래요.
    남초에서 이 얘기 많이 했었죠. 까라마조프가의 형제들 주제로 ㅎㅎ

  • 3. ...
    '19.5.22 1:35 PM (1.227.xxx.49)

    윗님 공감 어릴 땐 러시아 소설만 읽으면 초반에 너무 답답해서.. 그냥 패스하고 읽다보면 나중이 외워져 있죠
    전 안나까레니나 시체르바츠키 공작네 이야기만 나오면 시.. 시.. 뭐? 했던 기억이 납니다

  • 4. ......
    '19.5.22 1:53 PM (223.33.xxx.42)

    영미 소설은 그나마 이제 익숙한데
    스웨덴 소설 뭐죠? 유명한거...
    암튼 많은 이름에 '~손' 이 붙어 헷갈리더군요.
    지명도 낯설고..
    초반에 읽느라 힘들었어요. 재미는 있어요

  • 5. ㅋㅋㅋ
    '19.5.22 1:54 PM (125.128.xxx.133)

    전 안나 카레리나는 괜찮았는데
    카르마조프의 형제는 도저히;;;;;;;;;;;;
    이름도 길고 비슷한데다가
    동인 인물이 정식 이름 말고도 다른 이름을 써서
    도대체 누가 누군지를 구별을 못하겠더라구요 ㅜ

  • 6. ..
    '19.5.22 2:00 PM (211.243.xxx.147)

    톨스토이거 읽을때 정점 찍었어요 안그래도 인명 지명에 약한데 말이죠

  • 7. 아 톨스토이..
    '19.5.22 3:03 PM (128.106.xxx.56) - 삭제된댓글

    전쟁과 평화를 고3 여름방학때 읽었었어요. 독서실 끊어서.. ㅎ
    덕분에 여름방학 끝나고 바로 처음 본 모의고사에서 (학력고사 세대) 점수가 100점이 내려간 신기록을.. ㅋㅋ
    바로 그다음 시험에 겨우 만회하긴 했지만 저도 참 정신없었지요.
    그때 그노무 전쟁과 평화를 등장인물 새로 나올때마다 따로 노트에 적어서 가계도 만들어 가면서 읽었었어요.
    책 자체가 아주 오래된 책이라 저희 엄마가 엄마세대 뭐 세계 고전 명작집.. 이런식으로 양장으로 만들어서 세로줄로 쓰여진.. 그런 책이라서. 심지어 나타샤가 나따쉬~아, 보나파르트가 보나빠~르뜨.. 이렇게 씌여진거였어요. 그노무 보나빠~르뜨가 보나파르트 나폴레옹을 의미한다는것도 한참 읽어서야 알아챌 정도로 아무것도 모르는채로 읽었었어요..
    원글님 글 읽으니 그 옛날 생각이 나네요. 제가 대학 학번이 91학번이니.. 90년도 얘기네요.

  • 8. ..
    '19.5.22 3:22 PM (1.227.xxx.49)

    카라마조프가 ㅋㅋㅋㅋ 이름 바꿔대는거 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 혈압올라서 책 덮을 뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋ그래도 거기만 넘기면 너무 재밌잖아요 화장실에서 읽다가 야자 시간1시간지나고 선생님이 찾으러 왔다는..

  • 9. ㅋㅋㅋ
    '19.5.22 4:22 PM (49.1.xxx.190)

    223.33님...요나스 요나손...이요..
    이름이 길다기 보다 발음이 생소해서..
    한글로 진짜 전혀 연결안되는 글자끼리 조합을..ㅎㅎ

    러시아 소설은..등장인물들의 이름이 입에 붙을 쯤이면
    소널이 끝난다는..
    근데 서양 사람들은 우리나라 사람의 세글자로 된
    짧은 이름을 그리 신기해 한다고..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
941211 조개국물 된장국에 써도 되나요? 6 급질 2019/06/22 1,182
941210 독일 영화 [파두] 추천. 2 .. 2019/06/22 1,643
941209 맥시헤어 사려고 하는데요 ㆍㆍ 2019/06/22 872
941208 BTS 팬들에게 여쭐게요. 14 데이지 2019/06/22 2,784
941207 쓴 깍두기 어떻게 살리나요? 7 흑흑 2019/06/22 4,863
941206 토이스토리4 4 00 2019/06/22 2,083
941205 게으른 사람은 배우자로 꽝이에요. 29 ... 2019/06/22 11,517
941204 조지아서 反러시아 시위 격화..푸틴, 조지아行 항공교통 '차단'.. 2 뉴스 2019/06/22 1,141
941203 요즘 배추김치 담그면 맛있을까요? 6 모모 2019/06/22 1,809
941202 tv는 사랑을 싣고 윤유선편 9 ㄱㄱ 2019/06/22 4,934
941201 어제밤 제가 자주가는 카페 난리났었는데 26 2019/06/22 27,815
941200 아보카도는 냉동해도 되나요? 7 아보카도 2019/06/22 2,119
941199 간헐적단식 덕분일까요? 갑상선호르몬정상수치 11 이거슨 2019/06/22 7,626
941198 고2 선택과목 선택시 8 신중하게 2019/06/22 4,724
941197 이런경우 환승처리되나요? 3 남매맘 2019/06/22 1,128
941196 지금 GS 홈쇼핑 남자쇼호스트 ㅋㅋ 미치겠어요 28 ..... 2019/06/22 45,025
941195 부산 보수동 책방골목에 대우서점 폐업했나요? 2 2019/06/22 1,238
941194 일본영화나 애니는 참 서정적이네요 48 82쿡쿡 2019/06/22 5,321
941193 껍질까서 삶아논 머위대 냉동해도될까요 3 ㅇㅇ 2019/06/22 1,528
941192 알릴레오 24회 탁현민 자문위원 편 12 탁현민 귀하.. 2019/06/22 1,354
941191 세상에 이상한 사람 너무 많아요 윤.......... 13 나무안녕 2019/06/22 6,482
941190 지금 전주 날씨 어떤가요? 3 궁금 2019/06/22 1,234
941189 가공식품 순두부찌개 1 바지락 2019/06/22 1,299
941188 일본여행 일본맥주 좋아하는사람들 이거보세요 22 ㅇㅇ 2019/06/22 4,678
941187 개포동 재건축 의견 구합니다. 7 00 2019/06/22 3,005