예를 들어, 너희팀이 우리 회사를 앞으로 이끌어갈 견인차 (성장 동력)이 될 것 이다...
이렇게 얘기를 하고 싶은데요.
여기서 견인차를 driving force 또는 you will be key player for our company's growth 라고 하면 될까요?
아니면 영어적으로 좀 더 잘 쓰는 다른 표현이 있을까요?
영어 고수님들 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
[영어 질문] 견인차를 영어로 뭐라고 할까요?
00 조회수 : 2,060
작성일 : 2019-05-21 16:44:15
IP : 193.18.xxx.162
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'19.5.21 4:51 PM (96.9.xxx.36)Tow truck
2. 12345
'19.5.21 6:08 PM (115.70.xxx.137)견인차를 Towing Car 라고 제가 살고 있는 나라에서는 사용합니다
3. 금상첨화
'19.5.21 6:46 PM (175.195.xxx.66)leading force
leading role4. 방법
'19.5.21 7:00 PM (115.143.xxx.140)drive를 동사로 쓰는 방법
I'm sure that you guys are going to drive this company onto the fast track to growth.
I'm sure that you will drive this company into a spectacular growth.5. ..
'19.5.26 6:58 PM (58.237.xxx.103) - 삭제된댓글The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.6. ..
'19.5.26 7:00 PM (58.237.xxx.103)구글링 결과 아래표현이 일반적으로 많이 쓰이네요.
The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 932108 | 20년 함께한 남편에게 어젯밤 이런 말을 들었어요. 12 | .... | 2019/05/22 | 8,478 |
| 932107 | 현대카드 청구할인카드 좋을까요? 1 | 해바라기 | 2019/05/22 | 1,043 |
| 932106 | 저 어제 자전거에 치었어요 10 | ..... | 2019/05/22 | 2,034 |
| 932105 | 돈에 관심없다~외모에 관심없다~라고 하는 사람 27 | 음.. | 2019/05/22 | 6,499 |
| 932104 | 걷기하는데요..미세먼지 1 | ㅇㅇ | 2019/05/22 | 1,222 |
| 932103 | 예술의전당 주위에 갈 만한 곳 6 | ........ | 2019/05/22 | 1,686 |
| 932102 | 방금 보이싱피싱 2 | 꽃과바람 | 2019/05/22 | 1,434 |
| 932101 | ‘에’ 와 ‘ 의’의 쓰임새 설명 부탁드려요 4 | 조사 | 2019/05/22 | 1,618 |
| 932100 | 림프구성 위염이라는데요 2 | 위염 | 2019/05/22 | 2,102 |
| 932099 | 임신가능성 문의해요 5 | Jun | 2019/05/22 | 1,334 |
| 932098 | 영화 골라주세요~~ | ........ | 2019/05/22 | 416 |
| 932097 | 남의 말을 듣는게 싫구요, 대화내용이 귀에 안들어와요. | ㅇㅇㅇ | 2019/05/22 | 2,171 |
| 932096 | 가족끼리 수고해~ 라는말 많이 쓰시나요? 41 | llll | 2019/05/22 | 3,812 |
| 932095 | 앵커, 도대체 왜 성형을 저렇게 하는 건가요? 2 | ... | 2019/05/22 | 2,582 |
| 932094 | 새아파트 매매 내놓음.잔금 안치른 상태.소유권이전? 여쭈어요 4 | ??? | 2019/05/22 | 1,512 |
| 932093 | 82게시판도 발전할 때가 되지 않았나요~~ 10 | .. | 2019/05/22 | 1,174 |
| 932092 | 방금전, 시가에 통크게 안해서 화난 남편 22 | 기막혀 | 2019/05/22 | 6,154 |
| 932091 | 아래 아내가 통크게어쩌구 8 | 열받아 | 2019/05/22 | 1,681 |
| 932090 | 줄을 서시오~ 황교안 의전쑈 납신다~ 1 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/22 | 1,358 |
| 932089 | 중2영어과외 와 학원중.. 3 | 항상 | 2019/05/22 | 1,231 |
| 932088 | 마당에서 수국 키우는데 매년 밑둥까지 잘라줘야 하나요? 11 | 5년키운 수.. | 2019/05/22 | 3,187 |
| 932087 | 요즘 대학생들..노트북가방? 1 | zz | 2019/05/22 | 1,268 |
| 932086 | 검색하다가 빌견한 멋진 영상 ㄷㄷ 3 | 멋짐 | 2019/05/22 | 1,452 |
| 932085 | "방용훈 500만달러 계좌에서 전형적인 자금세탁 수법 .. 2 | 뉴스 | 2019/05/22 | 1,437 |
| 932084 | 조의금 안받는 분..부러워요. 8 | 아줌마 | 2019/05/22 | 4,784 |