예를 들어, 너희팀이 우리 회사를 앞으로 이끌어갈 견인차 (성장 동력)이 될 것 이다...
이렇게 얘기를 하고 싶은데요.
여기서 견인차를 driving force 또는 you will be key player for our company's growth 라고 하면 될까요?
아니면 영어적으로 좀 더 잘 쓰는 다른 표현이 있을까요?
영어 고수님들 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
예를 들어, 너희팀이 우리 회사를 앞으로 이끌어갈 견인차 (성장 동력)이 될 것 이다...
이렇게 얘기를 하고 싶은데요.
여기서 견인차를 driving force 또는 you will be key player for our company's growth 라고 하면 될까요?
아니면 영어적으로 좀 더 잘 쓰는 다른 표현이 있을까요?
영어 고수님들 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
Tow truck
견인차를 Towing Car 라고 제가 살고 있는 나라에서는 사용합니다
leading force
leading role
drive를 동사로 쓰는 방법
I'm sure that you guys are going to drive this company onto the fast track to growth.
I'm sure that you will drive this company into a spectacular growth.
The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.
구글링 결과 아래표현이 일반적으로 많이 쓰이네요.
The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 934953 | 드디어 챠슈 성공! 7 | ㅡㅡ | 2019/05/31 | 1,837 |
| 934952 | 걸러야하는 사람 11 | ㅇㅇ | 2019/05/31 | 5,244 |
| 934951 | 옷에 묻은 유성펜 어떡게 지우나요? 4 | 궁금 | 2019/05/31 | 1,361 |
| 934950 | 요실금 수술불가 하대요. 5 | 그럼어떻게해.. | 2019/05/31 | 4,085 |
| 934949 | 지하철에서 할머니가 째려봄 5 | ..... | 2019/05/31 | 3,200 |
| 934948 | 홈쇼핑에 갈비탕중에서~~ 3 | 은새엄마 | 2019/05/31 | 2,065 |
| 934947 | kbs 동시통역 누구인가요? 5 | 답답 | 2019/05/31 | 2,669 |
| 934946 | 논어 읽을 만한가요? 4 | 공자왈맹자왈.. | 2019/05/31 | 1,203 |
| 934945 | 글로벌 경영 편입 6 | 대학 편입 .. | 2019/05/31 | 1,356 |
| 934944 | 사교육 현장에서 드리는 말씀 덧글과 답글 모음입니다. 29 | 학원장 | 2019/05/31 | 4,592 |
| 934943 | 프리저브드 플라워 배울 수 있는 곳 소개 부탁드립니다 4 | 플라워 | 2019/05/31 | 1,137 |
| 934942 | 원글 삭제해요 48 | 세입자 | 2019/05/31 | 5,704 |
| 934941 | 내일 대학로 근처 25명 정도 단체로 식사할 장소 추천바랍니다... 1 | 민이엄마82.. | 2019/05/31 | 854 |
| 934940 | 스포 유 기생충 다시 볼 사람 있어요? 39 | Lolii | 2019/05/31 | 5,638 |
| 934939 | 본문은 삭제합니다. 40 | 속시원 | 2019/05/31 | 17,110 |
| 934938 | 도*비누 즐겨 쓰시는 님 계시면 좀 알려주세요. 7 | 포장재 | 2019/05/31 | 3,023 |
| 934937 | 자이글 파티 네모난 신형 쓰시는 분 계세요? 2 | 자이글 | 2019/05/31 | 1,727 |
| 934936 | 말투는 나이먹으면 자연스럽게 교정되지 않나요? 4 | 312 | 2019/05/31 | 2,025 |
| 934935 | 뉴질랜드 남섬 6월에ㅜ정말 별로인가요? ㅜ 4 | ㄹㄹ | 2019/05/31 | 1,665 |
| 934934 | 제목에 기생충 스포 좀 하지 마시길 15 | 제발 | 2019/05/31 | 2,020 |
| 934933 | 암은 가족력 유전 맞지 않나요? 10 | 유전 | 2019/05/31 | 3,985 |
| 934932 | 분양권 전매시 수수료는 언제주나요? 1 | aaa | 2019/05/31 | 1,220 |
| 934931 | 아버님 위독하셔서 지금 내려가요 13 | .. | 2019/05/31 | 5,897 |
| 934930 | 정 때문에 못헤어진적 있으세요? 1 | 0225 | 2019/05/31 | 1,556 |
| 934929 | 골다공증검사 했는데 제 나이보다 6세 많게 나왔어요 5 | Bb | 2019/05/31 | 2,371 |