예를 들어, 너희팀이 우리 회사를 앞으로 이끌어갈 견인차 (성장 동력)이 될 것 이다...
이렇게 얘기를 하고 싶은데요.
여기서 견인차를 driving force 또는 you will be key player for our company's growth 라고 하면 될까요?
아니면 영어적으로 좀 더 잘 쓰는 다른 표현이 있을까요?
영어 고수님들 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
[영어 질문] 견인차를 영어로 뭐라고 할까요?
00 조회수 : 1,951
작성일 : 2019-05-21 16:44:15
IP : 193.18.xxx.162
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'19.5.21 4:51 PM (96.9.xxx.36)Tow truck
2. 12345
'19.5.21 6:08 PM (115.70.xxx.137)견인차를 Towing Car 라고 제가 살고 있는 나라에서는 사용합니다
3. 금상첨화
'19.5.21 6:46 PM (175.195.xxx.66)leading force
leading role4. 방법
'19.5.21 7:00 PM (115.143.xxx.140)drive를 동사로 쓰는 방법
I'm sure that you guys are going to drive this company onto the fast track to growth.
I'm sure that you will drive this company into a spectacular growth.5. ..
'19.5.26 6:58 PM (58.237.xxx.103) - 삭제된댓글The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.6. ..
'19.5.26 7:00 PM (58.237.xxx.103)구글링 결과 아래표현이 일반적으로 많이 쓰이네요.
The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 933728 | 학폭이 어느 정도면 전학까지 가라 하나요? 32 | ... | 2019/05/24 | 8,176 |
| 933727 | 맥주 한잔 하고 싶어요ㅠㅠ 25 | 맥주 | 2019/05/24 | 3,240 |
| 933726 | 시모가 한 소리 평생 안잊혀져요 29 | 강건넜어 | 2019/05/24 | 14,131 |
| 933725 | 유시민이 말하는 '노무현이 언론에 유독 난도질 당했던 이유'.s.. 4 | 본방사수 | 2019/05/24 | 1,967 |
| 933724 | 자기앞수표 유효기간 있나요? 1 | 기억 | 2019/05/24 | 10,090 |
| 933723 | 급하게 문의드립니다.. 알바비관련. 2 | .. | 2019/05/24 | 1,082 |
| 933722 | 웨이트로 근육이 아픈상태가 예를들어 3일이 된다면 5 | 근육키울때 | 2019/05/24 | 1,441 |
| 933721 | 혼자 있는게 편하죠 다들 5 | 로드 | 2019/05/24 | 3,162 |
| 933720 | 떼르메스는 어디서 사나요? 4 | ... | 2019/05/24 | 2,814 |
| 933719 | 나경원과 자한당은 머리가 나빠요! 5 | .... | 2019/05/24 | 1,454 |
| 933718 | 다스뵈이다주진우.이명박7월에 ㅎ ㅎ 15 | ㄱㄷ | 2019/05/24 | 3,194 |
| 933717 | iptv 유선으로만 연결되나요 1 | ... | 2019/05/24 | 709 |
| 933716 | 이 사람은 왜 이런식의 대화를 하는 걸까요? 13 | 00 | 2019/05/24 | 4,119 |
| 933715 | 폐경인데 얼굴열감 없는 경우도 있나요? 7 | ㅇㅇ | 2019/05/24 | 3,199 |
| 933714 | 전방 간 황교안 "군은 정부 입장과 달라야"... 25 | 뉴스 | 2019/05/24 | 2,400 |
| 933713 | 뼛속까지 이기적인 종자들 12 | 말도안돼 | 2019/05/24 | 3,806 |
| 933712 | 자궁근종 있으면 생리량 많아지는 이유가 뭐죠 9 | .... | 2019/05/24 | 4,190 |
| 933711 | 잔나비 무슨 일이죠? 14 | ㅇㅌ | 2019/05/24 | 7,276 |
| 933710 | 생일파티 가기 싫다는 초1아이. 7 | ㅡㅡ | 2019/05/24 | 1,871 |
| 933709 | 잔나비 노래 들을수록 학폭 가해자가 돈 버는 구조 2 | ㅇㅇ | 2019/05/24 | 3,289 |
| 933708 | 다스뵈이다 했어요 8 | 토착왜구박멸.. | 2019/05/24 | 838 |
| 933707 | 경상도에서 장례를 치를 경우.. 17 | 궁금 | 2019/05/24 | 3,789 |
| 933706 | 건전지10년-소리완구 여전히 작동이... 1 | 인형의꿈 | 2019/05/24 | 788 |
| 933705 | 1학년 아이가 엄마 죽으면 5 | ㅅ | 2019/05/24 | 4,762 |
| 933704 | 잔나비 진짜 이런 분위기 왜 만들죠 92 | 모르겠다 | 2019/05/24 | 25,271 |