예를 들어, 너희팀이 우리 회사를 앞으로 이끌어갈 견인차 (성장 동력)이 될 것 이다...
이렇게 얘기를 하고 싶은데요.
여기서 견인차를 driving force 또는 you will be key player for our company's growth 라고 하면 될까요?
아니면 영어적으로 좀 더 잘 쓰는 다른 표현이 있을까요?
영어 고수님들 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
[영어 질문] 견인차를 영어로 뭐라고 할까요?
00 조회수 : 1,950
작성일 : 2019-05-21 16:44:15
IP : 193.18.xxx.162
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'19.5.21 4:51 PM (96.9.xxx.36)Tow truck
2. 12345
'19.5.21 6:08 PM (115.70.xxx.137)견인차를 Towing Car 라고 제가 살고 있는 나라에서는 사용합니다
3. 금상첨화
'19.5.21 6:46 PM (175.195.xxx.66)leading force
leading role4. 방법
'19.5.21 7:00 PM (115.143.xxx.140)drive를 동사로 쓰는 방법
I'm sure that you guys are going to drive this company onto the fast track to growth.
I'm sure that you will drive this company into a spectacular growth.5. ..
'19.5.26 6:58 PM (58.237.xxx.103) - 삭제된댓글The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.6. ..
'19.5.26 7:00 PM (58.237.xxx.103)구글링 결과 아래표현이 일반적으로 많이 쓰이네요.
The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 933790 | 강효상 국가기밀유출 혐의로 검찰에 고빌하자! 6 | ㅇㅇ | 2019/05/23 | 1,379 |
| 933789 | 얼굴이 너무 건조해서 각질이 18 | 건조 | 2019/05/23 | 4,059 |
| 933788 | 힘든일이 닥쳤을때 단련되는법 있나요? 10 | ... | 2019/05/23 | 2,528 |
| 933787 | 아기가 안 자는데 엄마 자는 척 해도 될까요. 15 | .... | 2019/05/23 | 5,707 |
| 933786 | 저보다 어린 사람한테 막말을 들었는데.. 8 | 궁금해요1 | 2019/05/23 | 3,600 |
| 933785 | 자식 키우기 참 힘듭니다. 14 | 고3맘 | 2019/05/23 | 6,453 |
| 933784 | 이거 기분 나쁜거 맞죠? 3 | ..... | 2019/05/23 | 2,276 |
| 933783 | 골목식당 3 젊은이 7 | 분석 | 2019/05/23 | 3,654 |
| 933782 | 초등생에 스테이플러 던진 50대 교사 26 | 들들맘 | 2019/05/23 | 5,715 |
| 933781 | 4개월 아기 키우는데 아직도 하루가 안끝나네요 11 | 바쁨 | 2019/05/23 | 2,384 |
| 933780 | 하얀속옥 어떻게 빨아야 하얗게 유지해요? 8 | 하얀 | 2019/05/23 | 3,536 |
| 933779 | 낮부터 햄버거 세트를 먹고 과식릴레이한 스토리 3 | ㅇㅇ | 2019/05/23 | 1,540 |
| 933778 | 위내시경 해보신 분 21 | .. | 2019/05/23 | 2,752 |
| 933777 | 떡볶이 비법 펌인데요. 19 | ㅇㅇ | 2019/05/23 | 7,679 |
| 933776 | 부부..다투고 난후 외박. 5 | 음 | 2019/05/23 | 3,634 |
| 933775 | 쓸개코님이 댓글로 링크했던 웃긴글 좀.. 140 | ㅡㅡ | 2019/05/23 | 19,525 |
| 933774 | 강효상 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 5 | ... | 2019/05/23 | 3,119 |
| 933773 | 줌바 배우는데 춤선 어떻게 예쁘게 하나요 3 | 줌바 | 2019/05/23 | 2,405 |
| 933772 | 강효상 자유한국당의원에게 한·미 정상 통화 내용 누설한 인물은 .. 7 | ㅇㅇ | 2019/05/23 | 2,119 |
| 933771 | 일가족 사망사건들... 공통점이 있네요. 38 | vnfms | 2019/05/23 | 23,859 |
| 933770 | 백종원 대단하기는 하네요 70 | .... | 2019/05/23 | 23,274 |
| 933769 | 광희는 정말 미운점을 찾을수가 없어요. 46 | ㅎㅎ | 2019/05/23 | 14,238 |
| 933768 | 구해줘2에서 젤 싫은 사람 8 | 콩 | 2019/05/23 | 3,043 |
| 933767 | 칸영화제 사진 보니 이선균 멋있네요 1 | 아줌 | 2019/05/23 | 3,482 |
| 933766 | 봉하 게시판 훼손한 자들 못 잡을려나 봅니다 8 | 000 | 2019/05/22 | 1,683 |