82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요

.. 조회수 : 3,102
작성일 : 2019-05-20 04:36:49

불어 아시는 분 좀 알려주세요^^

그리고

경희대 프랑스어과 다니면

대체로 영어도 잘 하나요.

사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.

IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)

    사랑하는사람..이란 뜻이에요

  • 2. 아~
    '19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)

    고맙습니다.

  • 3. ??
    '19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)

    너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?

  • 4. happy
    '19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)

    네이버 파파고 번역기
    사랑하는 사람...이라네요.

  • 5. ??
    '19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)

    프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
    주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요

    너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)

  • 6. ....
    '19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    J’aime qui t’aime.
    만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Elle aime qui t’aime.
    그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Il aime qui t’aime.
    그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.

  • 7. .....
    '19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 8. ....
    '19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 9. ---
    '19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)

    윗님 말이 맞아요 비문이예요.
    너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
940475 암컷 강아지가 갑자기 생식기를 과도하게 핧아요 2 강아지 2019/06/19 3,768
940474 청소할때마다 돈달라던 아이(후기??) 6 ㅡㅡ 2019/06/19 2,332
940473 요즘 깍두기 괜찮을까요? 1 깍두기 2019/06/19 1,153
940472 왼쪽사타구니 통증 6 피아노 2019/06/19 1,917
940471 일당백 들으시는분께 질문 3 ㄹㄹ 2019/06/19 2,206
940470 에어컨구매하시구 사은품 받으셨나요? 7 여름 2019/06/19 1,285
940469 전주 상산고 자사고 탈락 위기-79.61점으로 0.39점 미달 10 ... 2019/06/19 4,755
940468 조선호텔 김치만 드시는 분 계신가요? 17 시판김치 2019/06/19 6,411
940467 학교애서 하는 진학상담 받아보신분 1 ㅁㅁ 2019/06/19 1,041
940466 집안 물건위치는 저만 알아야 하는걸까요? 18 .. 2019/06/19 2,915
940465 결혼 비용 거의 반반하려구요 15 2019/06/19 4,686
940464 kf*닭껍질 너무하네요ㅠ 25 서러워서정말.. 2019/06/19 7,648
940463 잠이 너무 많아서 고민입니다 4 냉커피 2019/06/19 1,434
940462 롯데시네마 팝콘 맛있나여?? 3 비전맘 2019/06/19 1,020
940461 어마어마한 재력가 부모님 둔 아이들은 의대, 법대 그러지 않죠?.. 19 .. 2019/06/19 9,787
940460 친정엄마의 비아냥 2 솜다리 2019/06/19 3,451
940459 저널리즘 토크쇼 J 라이브 지금시작합니다 2 본방사수 2019/06/19 799
940458 7살 어린이가 운전하다 사고 내 18 .... 2019/06/19 5,540
940457 초4 연산학습지, 구몬? 9 아어 2019/06/19 3,320
940456 김문수 '김정숙 여사 50년 절친 손혜원 의원은 역시나 불구속 .. 45 ..... 2019/06/19 4,104
940455 저희 아이는 왜 이리 느릴까요 3 2019/06/19 2,060
940454 1박에 오만원인 게스트하우스 수준, 3 ㅇㅇㅇ 2019/06/19 3,115
940453 그럼 abc 초콜렛에도 카페인이 많나요? 2 ㄴㄱㄷ 2019/06/19 2,921
940452 롯지 무쇠 쓰시는 분들 여쭈어요. 5 ... 2019/06/19 2,238
940451 발목에 물이 찼어요. 2 .. 2019/06/19 5,159