영어 고수님들 질문 있어요. for와 during의 차이

[영어공부]

교재에 Where are you going to stay for the summer vacation? 이라는 문장이 나왔는데

for the summer vacation이 아니라 during the summer vacation이라고 해야 맞는 거 아닌가요?

문법으로는 during 특정한 기간 / for 불특정한 기간, 숫자표현 이라고 알고 있는데 혹시 구어체에서는

during과 for를 구분 없이 쓰는지 궁금합니다.

[뚤레뚤레]

We use during to say when something happens, if it happens in or over a period of time. We use for to talk about the length of time something lasts.

Compare
They went to Florida during the winter.
They went at one point in the winter.
They went to Florida for the winter.
They went from the beginning to the end of the winter.
She phoned me during the week to tell me that she was getting married. (referring to a point in the week)

We were in the cinema for three and a half hours.

Not: … during three and a half hours.

Our flight to New York was delayed for seven hours.

Not: … during seven hours.

We went to Italy for a week.

Not: … during a week.

We can also use for to refer to public holidays and seasons:

He always goes to his mother’s house for New Year.

Not: … during New Year.

[..]

구어체에서 for를 더 많이 쓰는것 같아요.

[그말이 그말]

많은 문장을 익히다보면 자연스럽게 그 중 많이 쓰는 표현을 입에 익히겠죠..
for , during 에 집착하지 마시고, 문장을 통째로 익히시는게 더 도움이 될거에요

[....]

Where are you going to stay for the summer vacation?
여름 휴가에 어디에서 머무를거야?

Where are you going to stay during the summer vacation?
여름 휴가 기간중에 어디에서 머무를거야?

우리도
너 휴가 때 어디서 머물거야?
너 휴가 기간 동안 어디서 머물거야?
물을 수 있듯이 영어도 딱 공식이 있는게 아니고
여러가지 방법으로 물을 수 있다는 걸 상기하시면
영어 공부하시는데 훨씬 쉬우실거예요

[해외생활]

For로 쓰여진 문장이 훨씬 저연스럽게 느껴지네요.
During을써도 의미는 알겠는데 질문자가 뭔가 특별한 목적이(한것을 알고 싶어하는) 있는것 처럼 느껴져요. 그냥요

[맥락]

during 제한적인 시간을 말해주는 명사
언제 시작해서 언제 끝나는 것이 정해진 시간

for 숫자 시간명사

그런데 위의 질문의 목적이
얼마동안 머무르는 것이 아니라
왜 머무르는 지를 말하면
이유를 나타내는 for로 쓰지요

[..............]

시간개념보다는 머무를곳을 묻는 질문이라 for가 맞다는 님 말씀이 맞는듯합니다.

[영어공부]

답변 주신 것들 모두 감사해요. 많이 도움이 되었어요.

[가을]

how long에 대한 대답은 for~
when에 대한 대답은 during~

[..]

during은 특정한 기간 중 어떤 사건이 일어난 때에 쓰이고, for는 기간 그 자체를 나타낼 때에 쓰임

즉, 기간을 강조해서 말을 해야 할 경우엔 during..
보통은 for가 구어체에서 일반적.