그 이후로 剥皮 완전 잘 써먹고 있어요.
착착 알아들어주니 기분 좋더라구요. ㅎㅎ
갑오징어 살 때 어떤 사람은 내장 빼주고 껍질까지 벗겨주던데 말 안하면 그냥 주더라구요.
그래서 또 剥皮 라고 말하니 말은 알아듣는데 또 다른 표현이 있는것 같더라구요.
생선이나 오징어 종류 손질해 달라는 표현을 뭐라고 하나요. ^^
번역기 돌리니 鱼请修改 라고 나오는데 이건 아니죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어로 오징어 손질해주세요 를 뭐라 하나요
..... 조회수 : 1,519
작성일 : 2019-05-12 08:29:22
지난 번 두리안 껍질 까주세요. 알려주신 분 정말 감사합니다.
IP : 59.63.xxx.46
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋㅋㅋ
'19.5.12 9:06 AM (222.118.xxx.71)껍데기 벗기는건 피부야오
생선같은거 정리손질은 정리이샤
뭐 다 알아듣습디다2. 역시나 검색 추천
'19.5.12 12:01 PM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글请 去掉(제거해버리다) 皮(껍질) 和(와) 内脏(내장)
이러면 알아 들을 거예요.3. 역시나 검색 추천
'19.5.12 12:04 PM (120.50.xxx.205)请 去掉(제거해버리다) 皮(껍질) 和(와) 内脏(내장)
이러면 알아 들을 거예요.
두리안 잘 드시고 계시다니 부러워요....
한국은 너무 비싸요. ㅜ ㅜ4. ....
'19.5.12 12:44 PM (59.63.xxx.46)앗... 또 오셔서 알려주셨네요.
넘넘 감사드려요.
갑오징어 2근에 24원이네요.
이제 당당히 칭취띠아오네이장~ 이라고 하겠습니다.5. ....
'19.5.12 12:45 PM (59.63.xxx.46)두리안은 껍질째 1근에 18원이라 큰거 하나 매달면 100위안 정도 해요.
근데 두리안은 살 찔 것 같아요. 고칼로리 느낌이 팍 와요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 931616 | 사람많은곳에 다녀오면 멀미해요. 4 | 멀미 | 2019/05/12 | 2,427 |
| 931615 | 위경련이후... 6 | ㅇㅇ | 2019/05/12 | 2,016 |
| 931614 | 사회생활시 억눌리는 상황들 1 | Gg | 2019/05/12 | 1,368 |
| 931613 | 고1 남자아이 체력키우는법? 5 | 아이체력 | 2019/05/12 | 2,206 |
| 931612 | 안녕자두야3 미래의 신랑감은 누구편 보신분 5 | ㅇㅇ | 2019/05/12 | 2,548 |
| 931611 | 탈모샴푸 효과가 있다고 생각하시나요? 11 | 탈모 | 2019/05/12 | 5,098 |
| 931610 | 얼굴 건조할 때 어떻게 하세요? 10 | ... | 2019/05/12 | 3,422 |
| 931609 | 다묘집사님들 청소 어떻게 하세요 7 | . . . .. | 2019/05/12 | 1,213 |
| 931608 | 위장 약한 사람 비타민은 뭐가좋을까요 9 | 튼튼 | 2019/05/12 | 2,136 |
| 931607 | 손석희님의 노무현대통령에 대한 기억 2 | ... | 2019/05/12 | 1,764 |
| 931606 | 혹시 얼굴 축소해 준다는 헤드ㄹ 써 보신분 계세요?? 11 | 혹시 | 2019/05/12 | 1,912 |
| 931605 | 알다가도 모를 베프... 21 | 오아시스 | 2019/05/12 | 7,425 |
| 931604 | 시어머니와 친구분들 네분이 저희 사는 곳으로 여행을 오셨어요 76 | 생각보다 | 2019/05/12 | 20,506 |
| 931603 | 배달의 민족 이달 신규가입시 1만원 할인 쿠폰 주네요. 6 | 정보 | 2019/05/12 | 2,009 |
| 931602 | 고양이 키우시는 분들께 여쭙니다 9 | 임보중 | 2019/05/12 | 1,963 |
| 931601 | 정겨운 부인요... 4 | ... | 2019/05/12 | 6,707 |
| 931600 | 이순간 행복합니다. ㅎㅎ 6 | .. | 2019/05/12 | 2,475 |
| 931599 | 사람들이 하기 싫은게 뭐가 있을까요 ? 7 | 야름 | 2019/05/12 | 1,959 |
| 931598 | 블렌텍 / 바이타믹스 19 | 주부 | 2019/05/12 | 3,881 |
| 931597 | 마라탕 아직 못먹어봤어요. 14 | 마라맛궁금 | 2019/05/12 | 5,494 |
| 931596 | 중@나라 거래시 택배비 차액 입금 안해주는 판매자 8 | 저렴하게 살.. | 2019/05/12 | 1,790 |
| 931595 | 입안에 수포가 왜 생길까요? 5 | 다희누리 | 2019/05/12 | 3,969 |
| 931594 | 일회용 마스크 큰사이즈 추천해주세요 1 | 살빼자^^ | 2019/05/12 | 2,687 |
| 931593 | 건물 하나 지어서 아주 효율적으로 수익 올리는 방법이 생각났습니.. 15 | 관음자비 | 2019/05/12 | 6,665 |
| 931592 | 헤나염색에도 오일쓰면 어떨까요?? 6 | 헤나 | 2019/05/12 | 2,048 |