To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 928540 | 정치성향을 떠나서 어른에 대한 최소한의 예의 5 | enqn | 2019/05/09 | 1,736 |
| 928539 | 이렇게 생긴 유기 스푼 찾아요.. 4 | 마리오 | 2019/05/09 | 1,990 |
| 928538 | 어디서 봤다했더니 2 | 악어의꿈 | 2019/05/09 | 1,601 |
| 928537 | 대통령님 뵐려고 기분좋았는데 2 | 슬픔 | 2019/05/09 | 956 |
| 928536 | 대담 몇시까지 하나요? 욕이... 6 | 하아... | 2019/05/09 | 1,458 |
| 928535 | 기자가 비우호적이든 뭐든 상관없어요. 4 | ㅇㅇ | 2019/05/09 | 1,091 |
| 928534 | 가맹점명이 휴식이고 3천원씩 계속 결제되는데 1 | 남자 | 2019/05/09 | 969 |
| 928533 | kbs게시판을 갖고왔어요 22 | 기레기야 | 2019/05/09 | 4,802 |
| 928532 | 서울에 아파트 추천좀 해주세요 2 | 여름 | 2019/05/09 | 2,084 |
| 928531 | 문재인은 엿 먹인값 받는거죠 뭐 51 | 엿 | 2019/05/09 | 3,503 |
| 928530 | 이틀간 장거리 하고 몸살 났어요 2 | ollen | 2019/05/09 | 2,045 |
| 928529 | 저 기자 검색어에 올랐네요 10 | 아오 | 2019/05/09 | 2,616 |
| 928528 | 소통 노력 2 | jaqjaq.. | 2019/05/09 | 758 |
| 928527 | KBS 보도국 02-781-1234 추가해요 11 | 김굽다 불낸.. | 2019/05/09 | 1,780 |
| 928526 | 하이고,,, ㅆ 3 | 꽃뜰 | 2019/05/09 | 800 |
| 928525 | 아.. 기자 저거 아주 잘난사람이네요 2 | 민마리오 | 2019/05/09 | 1,837 |
| 928524 | 대통령 취조 중... 22 | 아~기자님아.. | 2019/05/09 | 2,403 |
| 928523 | 문재인 대통령 답변 너무 잘하시네요 27 | ... | 2019/05/09 | 2,072 |
| 928522 | 저 2 | ... | 2019/05/09 | 655 |
| 928521 | 뭐 저런게 인터뷰를,,, 28 | 꽃뜰 | 2019/05/09 | 2,992 |
| 928520 | kbs 02 781 1000입니다. 19 | .. | 2019/05/09 | 2,031 |
| 928519 | 독재자의 뜻을 모르나? 2 | 기레기 | 2019/05/09 | 966 |
| 928518 | tvn에서 후쿠시마 수산물 | ^^ | 2019/05/09 | 973 |
| 928517 | 세상에 독재자래요. 16 | 6769 | 2019/05/09 | 4,778 |
| 928516 | 새집증후군 얼마나 가나요 1 | 걱정 | 2019/05/09 | 1,495 |