To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 928547 | 일어나는 무의식적인 화 내려놓기 (법륜스님) 18 | 개똥철학 | 2019/05/10 | 4,916 |
| 928546 | 유기농 민들레 잎이 있어서 한 묶음 사왔는데 6 | .... | 2019/05/10 | 1,471 |
| 928545 | 보세요! 문대통령이 여성을 어떻게 생각하는지.... 5 | ... | 2019/05/10 | 2,457 |
| 928544 | 기레기가 문대통령에 대한 태도 3 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/10 | 1,436 |
| 928543 | 남편주식거래조회 어디서 하나요 2 | 아침 | 2019/05/10 | 1,743 |
| 928542 | 유기견보호소 인수하신 분이 근황을 올렸어요, 훈훈합니다. 7 | 훈훈 | 2019/05/10 | 1,825 |
| 928541 | 말많은사람 말끊는 방법 알려주세요 6 | .. | 2019/05/10 | 5,547 |
| 928540 | 실비보험 추천 부탁합니다 1 | 아들맘 | 2019/05/10 | 1,123 |
| 928539 | 안암역 이공캠 남학생 하숙 구해야되는데요 9 | 레몬 | 2019/05/10 | 1,494 |
| 928538 | 특별대담관련 청와대 페북(딴지 펌) 7 | 잘하셨어요 | 2019/05/10 | 2,412 |
| 928537 | 송현정 기자야 19 | 인터뷰 | 2019/05/10 | 6,366 |
| 928536 | 이거 숫자 넘기면 KBS에서 답변해야 된대요!!! 22 | .. | 2019/05/10 | 7,295 |
| 928535 | 티비 | .. | 2019/05/10 | 608 |
| 928534 | (펌) 기레기들 대통령 대담 페북댓글 전체 3 | 기레기시키들.. | 2019/05/10 | 2,211 |
| 928533 | 니들이 인간이니 -내연녀딸 성폭행 친어머니 동조 1 | ... | 2019/05/10 | 3,078 |
| 928532 | 식당에 아이들 버리고간 인간들 어떻게 아이들 보호좀 안될까요 3 | 제발 | 2019/05/10 | 4,345 |
| 928531 | 울화는 소속사 사진을 보며 풉니다. 9 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/10 | 2,154 |
| 928530 | 이순자가 보톡스 맞은 것 같다네요 10 | ..... | 2019/05/10 | 5,560 |
| 928529 | 오늘 대담도 보지 않았는데 82 보면서 느낀점 185 | 모르겠다 | 2019/05/10 | 13,573 |
| 928528 | 또라이 기자 하나 때문에 잠이 안오네요 21 | ... | 2019/05/10 | 3,593 |
| 928527 | 데이트 폭력이 길들여진.. 20 | 폭력싫어 | 2019/05/10 | 6,549 |
| 928526 | 오늘 질문 내용 어느 선까지 알고있을까요 10 | Kbs가 답.. | 2019/05/10 | 1,451 |
| 928525 | 송현정 그 여자 진짜 재수 없게 생겼던데요 36 | ..... | 2019/05/10 | 5,403 |
| 928524 | 오늘 대담보고 느낀점.. 14 | 한여름밤의꿈.. | 2019/05/10 | 3,475 |
| 928523 | Esta 신청하였는데. 보류중이라고 뜨네요 4 | Esta | 2019/05/10 | 2,057 |