To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 928382 | 72세 엄마와 여행 서귀포 맛집 관광지 추천부탁드려요 11 | 추천 | 2019/05/10 | 2,754 |
| 928381 | 스포츠 브라. 추천 해주세요. 7 | ㅡㅡ | 2019/05/10 | 1,879 |
| 928380 | 약사님들 계신가요, 기침가래약 자모 관련 2 | 건강 | 2019/05/10 | 1,724 |
| 928379 | 건강검진에서 적 백혈구수치 1 | 건강 | 2019/05/10 | 1,380 |
| 928378 | 항상 남이 먼저인 남편 13 | 에휴 | 2019/05/10 | 3,814 |
| 928377 | 트롬 건조기 먼지통.. 4 | 라라 | 2019/05/10 | 1,889 |
| 928376 | 서울역에서 폰 충전 하려면어디서 가능할까요 6 | 꼬마폰 | 2019/05/10 | 1,215 |
| 928375 | 도서까페 이용매너 2 | ㅇㅇ | 2019/05/10 | 801 |
| 928374 | 송현정 지인이라는 사람 글 삭튀했어요? 21 | dfgjik.. | 2019/05/10 | 5,140 |
| 928373 | 성희롱?성폭행? 대처방안 요청드려요 4 | ... | 2019/05/10 | 1,208 |
| 928372 | 송현정 지인 님 13 | ㅡㅡ | 2019/05/10 | 4,868 |
| 928371 | 집에 혼자 계시는 분들 점심 뭐 드실건가요? 8 | 지금 | 2019/05/10 | 1,957 |
| 928370 | 이게 진짜 지인피셜 같네요 4 | ㅇㅇ | 2019/05/10 | 2,391 |
| 928369 | 비빔면 방부제 맛~ 7 | 흐 | 2019/05/10 | 2,580 |
| 928368 | 요즘 기레기들 수준은 바닥뚫고 기어들어가네. | .. | 2019/05/10 | 544 |
| 928367 | 좋은 말인지, 나쁜 말인지 3 | 여우야 | 2019/05/10 | 862 |
| 928366 | 송현정이라는 여자에게 항의전화 어디로 해야하나요? 4 | ........ | 2019/05/10 | 1,390 |
| 928365 | YTN 문희정 페이스북.jpg 17 | 추천합니다... | 2019/05/10 | 3,932 |
| 928364 | 칼국수 면으로 비빔 국수 해도 되나요? 7 | .. | 2019/05/10 | 1,676 |
| 928363 | 어제 딴지에 올라온 송현정부부 지인글 18 | dd | 2019/05/10 | 6,795 |
| 928362 | 이 친구 어떻게 대해야 할까요? 4 | ... | 2019/05/10 | 1,614 |
| 928361 | 왜 이렇게 여자 기자들이 무식할까요 18 | ........ | 2019/05/10 | 2,249 |
| 928360 | 닭 윙으로 간장 맛 최고 맛나게 하는 비법 뭘까요 6 | 요리고수님들.. | 2019/05/10 | 1,266 |
| 928359 | 인천공항 입국시 면세점 2 | 궁금 | 2019/05/10 | 1,266 |
| 928358 | 기레기아웃) 서울 날씨 좀 알려주세요 3 | 이와중에 | 2019/05/10 | 506 |